Container

Voir aussi : container

Allemand[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(XX^e siècle). De l’anglais container (« conteneur »).

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Container	die Container
Accusatif	den Container	die Container
Génitif	des Containers	der Container
Datif	dem Container	den Containern

Container \ˌkɔnˈteːnɐ\ ou \ˌkɔnˈtɛɪ̯nɐ\ masculin

(Transport) Conteneur.
- Drogenbanden heuern oft junge Männer an, die die Pakete in Rotterdam aus den Containern holen. — ((APA), « Drogenabholer in Rotterdam saßen in Container fest und riefen Polizei », dans Der Standard, 25 mai 2023 [texte intégral])
  Les gangs de la drogue engagent souvent de jeunes hommes pour aller chercher les paquets dans les conteneurs à Rotterdam.

Synonymes[modifier le wikicode]

Blechkiste (Familier) (conteneur)
Großbehälter (conteneur)
ISO-Container (conteneur ISO)

Dérivés[modifier le wikicode]

Altglascontainer (conteneur à verre), (conteneur à bouteilles)
Altkleidercontainer (conteneur à textiles), (conteneur à vêtements)
Altpapiercontainer (conteneur à papier)
Baucontainer (conteneur de chantier)
Bulk-Container (conteneur pour vrac solide)
Bürocontainer (conteneur bureau), (conteneur de bureau)
Container-Klasse (classe de conteneurs)
Containerbahnhof (gare à conteneurs)
Containerbauweise (construction en conteneurs)
Containerboden (plancher du conteneur)
Containerbrand (incendie de conteneur)
Containerdorf (village de conteneurs)
Containerfahrzeug (véhicule de transport de conteneurs)
Containerformat (format conteneur)
Containerfrachter (cargo porte-conteneurs), (porte-conteneurs)
Containerfriedhof (cimetière de conteneurs)
Containergebäude (bâtiment en conteneurs)
Containerhafen (port de conteneurs)
containerisieren (containériser), (containeriser), (conteneuriser)
Containerlager (dépôt de conteneurs)
Containerlastzug
Containerpflanze (plante en conteneur)
Containerschiff (navire porte-conteneurs)
Containersiedlung (lotissement en conteneurs)
Containerterminal (terminal conteneur)
Containerverkehr (trafic de conteneurs)
containerweise (en conteneur), (par conteneur)
Containerwohnung (appartement en conteneur)
Containerzug (train de conteneurs)
Datencontainer (conteneur de stockage de données)
Datenschutzcontainer (conteneur de protection des données)
Glascontainer (conteneur à verre), (conteneur à bouteilles)
Kleidercontainer (conteneur à textiles), (conteneur à vêtements)
Kühlcontainer (conteneur réfrigéré), (conteneur frigorifique)
Löschcontainer (conteneur d'extinction), (conteneur de matériels d'extinction)
Müllcontainer (conteneur à ordures), (conteneur à ordures ménagères)
Papiercontainer (conteneur à papier)
Pflanzcontainer, Pflanzencontainer (conteneur à plantes)
Rollcontainer (caisson à roulettes)
Schuttcontainer (benne à gravats)
Schüttgutcontainer (conteneur pour vrac solide)
Standardcontainer (conteneur standard)
Streusalzcontainer (conteneur à sel de déneigement)
Tankcontainer (conteneur citerne)
Wohncontainer (conteneur habitable), (préfabriqué)