Cosaque
:
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (1578) cosaques (« nomades pillards des bords septentrionaux de la Mer Noire ») ; (1606) cosaque, cosache (« cavalier originaire d’Ukraine, au service du roi de Pologne »). Du polonais Kozak et, plus avant, par l’intermédiaire de l’ukrainien Козак, Kozak emprunté aux langues turques (→ voir quzzak, « aventurier » en turc). Le mot est devenu fréquent, en français, au moment des guerres napoléoniennes, où il désigne tout particulièrement les cosaques du tsar.
Nom commun [modifier le wikicode]
Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin et féminin |
Cosaque | Cosaques |
\kɔ.zak\ |
Cosaque \kɔ.zak\ masculin et féminin identiques
- Membre du peuple slavophone d’Europe orientale.
Cependant, la vie en Sibérie devenait de moins en moins attrayante pour moi, bien que mon frère Alexandre m’eût rejoint en 1864 à Irkoutsk, où il commandait un escadron de Cosaques.
— (Pierre Kropotkine, Mémoires d’un révolutionnaire, part. 3, chap. 4, traduit de l’anglais par Francis Leray et Alfred Martin, et revu par l’auteur, Éditions Scala, 1898, page 223)- La musique nostalgique des Cosaques aidant à son illusion, il abolissait le restaurant de nuit, les murs historiés d’armes circassiennes et les danseuses en jupe rouge, accroupies pour danser une Kazatchok. — (Edmond Jaloux, Le dernier jour de la création, 1935, page 149)
- Les petits chevaux des Cosaques escaladent les amas de décombres, entre des lambeaux de murs placardés d’affiches portant la dernière proclamation de Gœbbels : « Tout Allemand doit défendre sa capitale. Les hordes rouges seront arrêtées. » — (Georges Blond, L’Agonie de l’Allemagne 1944-1945, Fayard, 1952, page 326)
Dérivés[modifier le wikicode]
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : Kosak (de)
- Anglais : Cossack (en)
- Bachkir : казак (*)
- Biélorusse : казак (be)
- Bulgare : казак (bg)
- Catalan : cosac (ca)
- Chinois : 哥萨克 (zh) (哥薩克) gēsàkè
- Coréen : 카자크 (ko) kajakeu
- Croate : Kozak (hr)
- Danois : kosak (da)
- Espagnol : cosaco (es)
- Espéranto : kozako (eo)
- Estonien : kasakas (et)
- Finnois : kasakka (fi)
- Grec : Κοζάκος (el) Kozákos
- Hongrois : kozák (hu)
- Iakoute : казак (*)
- Islandais : kósakki (is)
- Italien : cosacco (it)
- Japonais : コサック (ja) kosakku
- Karatchaï-balkar : къазакъ (*)
- Kazakh : казак (kk)
- Kirghiz : казак (ky)
- Koumyk : къазакъ (*)
- Letton : kazaks (lv)
- Lituanien : kazokas (lt)
- Néerlandais : Kozak (nl)
- Nogaï : казак (*)
- Norvégien : kosakk (no)
- Polonais : Kozak (pl)
- Portugais : cossaco (pt)
- Roumain : cazac (ro)
- Russe : казак (ru) masculin, казачка (ru) féminin, козак (ru) (Archaïsme)
- Serbe : Козак (sr)
- Slovaque : kozák (sk)
- Slovène : kozak (sl)
- Suédois : kosack (sv)
- Tatar de Crimée : kazak (*)
- Tchèque : kozák (cs)
- Turc : kazak (tr)
- Ukrainien : козак (uk)
Prononciation[modifier le wikicode]
Paronymes[modifier le wikicode]
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi[modifier le wikicode]
- Cosaque sur l’encyclopédie Wikipédia
Références[modifier le wikicode]
- « Cosaque », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage