Courlande
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom propre
[modifier le wikicode]
Courlande \kuʁ.lɑ̃d\ masculin
- (Toponyme) Région occidentale de la Lettonie, située sur la mer Baltique.
Le duché de Courlande.
CURLANDE ou COURLANDE, (Géog. mod.) province avec titre de duché, dans la Livonie, sous la protection de la Pologne. Il est borné par la Livonie, la Lithuanie, la Samogitie, & la mer Baltique. Ce pays se divise en deux parties, la Courlande & le Semigalle. Ce pays est fertile. Mittau en est la capitale.
— (« Curlande ou Courlande », dans L’Encyclopédie, 1751)Nous avons vécu environ deux ans en Courlande, où réside sa famille, puis à Saint-Pétersbourg, ensuite en Allemagne.
— (Marguerite Yourcenar, Quoi ? L'Éternité, 1988)D’après ce qui précède, on a pu constater que les passions y sont aussi vivaces entre l’élément slave et l’élément germanique que parmi la population des autres villes de l’Esthonie, de la Livonie et de la Courlande.
— (Jules Verne, Un drame en Livonie, page 119, Collection Hetzel, 1905)
Variantes
[modifier le wikicode]- (Désuet) Curlande
Gentilés et adjectifs correspondants
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Kurland (de)
- Anglais : Courland (en)
- Bulgare : Курландия (bg) Kurlandija
- Catalan : Curlàndia (ca)
- Danois : Kurland (da)
- Espagnol : Curlandia (es)
- Estonien : Kuramaa (et)
- Finnois : Kuurinmaa (fi)
- Grec : Κουρλάνδη (el) Kourlándi neutre, Κουρονία (el) Kouronía féminin
- Hongrois : Kurzeme (hu)
- Italien : Curlandia (it)
- Latin : Curlandia (la), Curonia (la) féminin
- Letton : Kurzeme (lv)
- Lituanien : Kuršas (lt)
- Néerlandais : Koerland (nl)
- Norvégien : Kurland (no)
- Polonais : Kurlandia (pl)
- Portugais : Curlândia (pt)
- Roumain : Curlanda (ro)
- Russe : Курземе (ru) Kurzeme, Курляндия (ru) Kurliándia
- Slovaque : Kurónsko (sk)
- Suédois : Kurland (sv)
- Tchèque : Kuronsko (cs)
- Ukrainien : Курляндія (uk) Kurlandia
Anagrammes
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- Courlande sur l’encyclopédie Wikipédia
