Crète
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom propre
[modifier le wikicode]
Crète \kʁɛt\ féminin singulier
- (Géographie) Île de la mer Méditerranée et région de Grèce.
La première supposition est conforme à l’ancienne tradition des Grecs, qui croyaient que l’embrasement d’une forêt décela le fer au sommet du mont Ida, en Crète.
— (Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 179)L’hypothèse la plus prometteuse repose sur une analyse de la politique menée par l’archè athénienne. Elle consiste à envisager un embargo athénien sur le commerce péloponnésien, suffisamment efficace pour interrompre le flux Péloponnèse/Crète/Afrique du Nord au cours d’une période de 60 ans.
— (Christophe Pébarthe, Quand Athènes dominait le monde grec : L'empire oublié (477-404) dans Les empires : Antiquité et Moyen Âge : Analyse comparée, sous la direction de Frédéric Hurlet, Presses universitaires de Rennes, 2008, p. 49)
- Région de Grèce.
Synonymes
[modifier le wikicode]Gentilés et adjectifs correspondants
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Île de la mer Méditerranée
- Allemand : Kreta (de)
- Anglais : Crete (en)
- Azéri : Krit (az)
- Biélorusse : Крыт (be) Kryt
- Bulgare : Крит (bg) Krit
- Catalan : Creta (ca)
- Chinois : 克里特岛 (zh) (克里特島) kèlǐtèdǎo
- Coréen : 크레타 (ko) Keureta, 크레타 섬 (ko) Keureta seom
- Danois : Kreta (da)
- Espagnol : Creta (es)
- Espéranto : Kreto (eo)
- Estonien : Kreeta (et)
- Finnois : Kreeta (fi)
- Grec : Κρήτη (el) Kríti
- Grec ancien : Κρήτη (*) Krḗtē féminin
- Hongrois : Kréta (hu)
- Islandais : Krít (is)
- Italien : Creta (it)
- Japonais : クレタ島 (ja) Kureta-tō, クレタ (ja) Kureta
- Latin : Creta (la)
- Letton : Krēta (lv)
- Lituanien : Kreta (lt)
- Néerlandais : Kreta (nl)
- Norvégien : Kreta (no)
- Polonais : Kreta (pl)
- Portugais : Creta (pt)
- Roumain : Creta (ro)
- Russe : Крит (ru) Krit
- Serbe : Крит (sr) Krit
- Slovaque : Kréta (sk)
- Slovène : Kreta (sl)
- Suédois : Kreta (sv)
- Tchèque : Kréta (cs)
- Turc : Girit (tr)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « Crète [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « Crète [Prononciation ?] »
