Cracovie
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du polonais Kraków.
Nom propre
[modifier le wikicode]
Cracovie \kʁa.kɔ.vi\ féminin
- Ville de Pologne, capitale de la voïvodie de Petite-Pologne.
Roy Farmouth s’était installé au Grand Hôtel, dans la rue Stakowka, au cœur du vieux Cracovie, et avait retrouvé avec plaisir le charme paisible de l’ancienne capitale, épargnée par la guerre.
— (Charles Exbrayat, Le temps se gâte à Zakopane, 1986, page 23)Déjà mère de sept enfants âgés de 10 mois à 12 ans, Dominika Clarke a accouché de quintuplés, dans un hôpital de Cracovie, en Pologne.
— (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 17 février 2023, page 19)
Gentilés et adjectifs correspondants
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Alémanique : Krakau (*)
- Allemand : Krakau (de)
- Anglais : Cracow (en), Kraków (en)
- Bas allemand : Krakau (nds)
- Basque : Krakobia (eu)
- Bulgare : Краков (bg) Krakov
- Catalan : Cracòvia (ca)
- Danois : Krakow (da)
- Espagnol : Cracovia (es)
- Espéranto : Krakovo (eo)
- Estonien : Kraków (et)
- Finnois : Krakova (fi)
- Galicien : Cracovia (gl)
- Hébreu : קרקוב (he)
- Hongrois : Krakkó (hu)
- Islandais : Kraków (is)
- Italien : Cracovia (it)
- Japonais : クラクフ (ja) Kurakufu
- Latin : Cracovia (la)
- Letton : Krakova (lv)
- Lituanien : Krokuva (lt)
- Nauruan : Krakow (na)
- Néerlandais : Krakau (nl)
- Norvégien : Kraków (no)
- Occitan : Cracòvia (oc)
- Polonais : Kraków (pl)
- Portugais : Cracóvia (pt)
- Roumain : Cracovia (ro), Краковия (ro) Cracovia
- Russe : Краков (ru) Krakov
- Serbe : Краков (sr) Krakov
- Slovaque : Krakov (sk)
- Suédois : Kraków (sv)
- Tchèque : Krakov (cs)
- Ukrainien : Краків (uk) Krakiv
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « Cracovie [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- [1] Forme recommandée. Bulletin officiel du Ministère des Affaires étrangères, no 106, Paris, janvier-mars 2009 → consulter cet ouvrage
