Aller au contenu

Crist

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Voir aussi : crist

Ancien français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]

Du latin Christus, du grec ancien Χριστός, Khristós, de χριστός, khristós (« oint »).

Nom propre

[modifier le wikicode]

Crist *\Prononciation ?\ masculin

Christ.
- Encuntre Crist irrunt
  E ses faiz despirunt — (Ph. de Thaon, Le Livre de Sibile, f. 163v., 2^e colonne (manuscrit du XIII^e siècle))
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés

[modifier le wikicode]

Jhesu Crist

Ancien occitan

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]

Du latin Christus, du grec ancien Χριστός, Khristós, de χριστός, khristós (« oint »).

Nom propre

[modifier le wikicode]

Crist *\Prononciation ?\ masculin

Christ.
- Que per amor de Crist es oi martirizatz — (La Chanson de la croisade contre les Albigeois, vers n^o 4324)
  Que pour l’amour de Christ il se martyrisa aujourd’hui

Dérivés

[modifier le wikicode]

Jhesu Crist

Variantes

[modifier le wikicode]

Christ

Références

[modifier le wikicode]

François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, chez Silvestre, Paris, 1836-1844 → Consulter en ligne : Tome 1 (Grammaire et textes) — Tome 2 (A-C) — Tome 3 (D-K) — Tome 4 (L-P) — Tome 5 (Q-Z) — Tome 6 (Appendice et vocabulaire)

Occitan

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]

Du latin Christus, du grec ancien Χριστός, Khristós, de χριστός, khristós (« oint »).

Nom propre

[modifier le wikicode]

Crist \cɾist\ masculin

(Bible, Christianisme) Christ.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]

Crist figure dans le recueil de vocabulaire en occitan ayant pour thème : religion chrétienne.

Références

[modifier le wikicode]

Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
(oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
Josiane Ubaud, Diccionari scientific francés-occitan - Matematica-Informatica-Fisica-Tecnologia-Quimia (Lengadocian e Provençau), NERTA Edicion, 2014, ISBN 978-2-9549771-0-2

Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Crist&oldid=39509216"