Croate

Voir aussi : croate

Français

Étymologie

Du latin Croatus attesté sous la forme Dux Croatorum (« chef des Croates ») dans une inscription médiévale latine, lui-même du slavon *Xŭrvatŭ qui donne le croate Hrvat ; le mot est apparenté à Serbe → voir Serbi en latin.

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	Croate	Croates
	\kʁɔ.at\

Croate \kʁɔ.at\ masculin et féminin identiques

1. (Géographie) Habitant ou originaire de la Croatie.

Notes

Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

Traductions

• Allemand : Kroate (de) masculin, Kroatin (de) féminin
• Anglais : Croat (en), Croatian (en)
• Azéri : xorvat (az)
• Bulgare : хърватин (bg) hǎrvatin masculin, хърватка (bg) hǎrvatka féminin
• Catalan : croat (ca)
• Croate : Hrvat (hr)
• Danois : kroat (da)
• Espagnol : croata (es)
• Espéranto : kroato (eo) (homme ou femme), kroatiĉo (eo) (homme), kroatino (eo) (femme)
• Estonien : horvaat (et)
• Finnois : kroaatti (fi), kroatialainen (fi)
• Grec : Κροάτης (el) Kroátis masculin
• Hongrois : horvát (hu)
• Italien : croato (it), croata (it)
• Japonais : クロアチア人 (ja) Kuroachiajin
• Kotava : xrvatskik (*) (homme ou femme), xrvatskikye (*) (homme), xrvatskikya (*) (femme)
• Letton : horvāts (lv) masculin, horvātiete (lv) féminin
• Lituanien : kroatas (lt) masculin, kroatė (lt) féminin
• Néerlandais : Kroaat (nl) masculin, Kroate (nl) féminin
• Norvégien : kroat (no)
• Polonais : Chorwat (pl) masculin, Chorwatka (pl) féminin
• Portugais : croata (pt)
• Roumain : croat (ro) masculin, croată (ro) féminin
• Russe : хорват (ru) xorvat masculin, хорватка (ru) xorvatka féminin
• Slovaque : Chorvát (sk) masculin, Chorvátka (sk) féminin
• Slovène : Hrvat (sl) masculin, Hrvatica (sl) féminin
• Suédois : kroat (sv), kroatiska (sv)
• Tchèque : Chorvat (cs), Chorvatka (cs), Charvát (cs), Charvátka (cs)
• Volapük réformé : Kroasänan (vo) (homme ou femme), hi-Kroasänan (vo) (homme), ji-Kroasänan (vo) (femme)

Prononciation

• Paris (France) : écouter « Croate [kʁɔ.at] »

Références

• « Croate », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage