Darstellung

Allemand

Dérivé de darstellen, avec le suffixe -ung.

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	die Darstellung \daːɐ̯ˌʃtɛlʊŋ\	die Darstellungen \daːɐ̯ˌʃtɛlʊŋən\
Accusatif	die Darstellung \daːɐ̯ˌʃtɛlʊŋ\	die Darstellungen \daːɐ̯ˌʃtɛlʊŋən\
Génitif	der Darstellung \daːɐ̯ˌʃtɛlʊŋ\	der Darstellungen \daːɐ̯ˌʃtɛlʊŋən\
Datif	der Darstellung \daːɐ̯ˌʃtɛlʊŋ\	den Darstellungen \daːɐ̯ˌʃtɛlʊŋən\

Darstellung \daːɐ̯ˌʃtɛlʊŋ\ féminin

Présentation, manière de montrer quelque chose.
Présentation, explication, description de faits.
- Schon früher wurden Schriften Lis zensuriert oder verboten. In einem aufsehenerregenden Buch widersprach er der offiziellen Darstellung, dass die Hungersnot nach dem «Grossen Sprung nach vorn» nicht Mao angelastet werden könne. — (Marco Kauffmann Bossart, « Xi Jinping wenig gebildet? Die Kommunistische Partei moralisch verkommen? Peking fürchtet die Tagebücher eines Insiders », dans Neue Zürcher Zeitung, 23 août 2024 [texte intégral])
  Par le passé, les écrits de Li avaient déjà été censurés ou interdits. Dans un livre qui a fait grand bruit, il a contredit la version officielle selon laquelle la famine qui a suivi le « Grand Bond en avant » ne pouvait pas être imputée à Mao.
(Art) Représentation.
- Ähnlich herabwürdigende Darstellungen (wie die Plastik "Judensau") finden sich auch an anderen Kirchen. — (Iris Mayr, « Antijüdische Schmähplastik soll weichen », dans Süddeutsche Zeitung, 26 juillet 2022 [texte intégral])
  Des représentations similairement dégradantes (comme la sculpture « Truie des Juifs ») se trouvent également sur d’autres églises.