Daten

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : daten

Allemand[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(XVIIe siècle). Du latin datum. Dans le langage scientifique, depuis le début du 19e siècle, la forme plurielle latine Data côtoie de plus en plus la forme plurielle germanisée Daten qui s'impose dans les années (1950).[1]

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas Pluriel
Nominatif die Daten
\ˈdaːtən\
Accusatif die Daten
\ˈdaːtən\
Génitif der Daten
\ˈdaːtən\
Datif den Daten
\ˈdaːtənn\

Daten \ˈdaːtn̩\, au pluriel uniquement

  1. (Informatique) (Mathématiques) Données.
    • Ich brauche noch ein paar Daten von Ihnen.
      J'ai encore besoin de quelques données de votre part.
  2. (Technique) Informations, caractéristiques.
    • Detlef hat alle Daten von seinem alten Mobiltelefon gelöscht, es auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt und dann gespendet.
      Detlef a effacé toutes les données de son ancien téléphone portable, l’a réinitialisé aux paramètres d’usine et l’a ensuite donné.

Synonymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Forme de nom commun [modifier le wikicode]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif das Datum die Daten
Accusatif das Datum die Daten
Génitif des Datums der Daten
Datif dem Datum den Daten

Daten \ˈdaːtn̩\ neutre

  1. Nominatif pluriel de Datum.
  2. Accusatif pluriel de Datum.
  3. Génitif pluriel de Datum.
  4. Datif pluriel de Datum.

Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  1. — (Wolfgang Pfeifer, Etymologische Wörterbuch des Deutschen, Éditions Deutscher Taschenbuch, 1997, ISBN-13: 978342-3325110)

Sources[modifier le wikicode]

Bibliographie[modifier le wikicode]

  • Harrap’s de poche – Bordas dictionnaire Allemand/Français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 70.