Daten
: daten
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (XVIIe siècle). Du latin datum. Dans le langage scientifique, depuis le début du 19e siècle, la forme plurielle latine Data côtoie de plus en plus la forme plurielle germanisée Daten qui s'impose dans les années (1950).[1]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Pluriel |
|---|---|
| Nominatif | die Daten \ˈdaːtən\ |
| Accusatif | die Daten \ˈdaːtən\ |
| Génitif | der Daten \ˈdaːtən\ |
| Datif | den Daten \ˈdaːtənn\ |
Daten \ˈdaːtn̩\, au pluriel uniquement
- (Informatique) (Mathématiques) Données.
Ich brauche noch ein paar Daten von Ihnen.
- J'ai encore besoin de quelques données de votre part.
- (Technique) Informations, caractéristiques.
Detlef hat alle Daten von seinem alten Mobiltelefon gelöscht, es auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt und dann gespendet.
- Detlef a effacé toutes les données de son ancien téléphone portable, l’a réinitialisé aux paramètres d’usine et l’a ensuite donné.
Der 77-jährige Ex-Präsident und aussichtsreiche Bewerber für die Kandidatur der US-Republikaner bei der Präsidentschaftswahl in diesem Jahr wirft dem Unternehmen vor, unrechtmäßig private Daten verwendet zu haben, und forderte Schmerzensgeld für den erlittenen Reputationsverlust.
— ((SZ/dpa/gut/skp), « Donald Trump scheitert mit Klage wegen Sex-Party-Dossiers », dans taz Süddeutsche Zeitung RedaktionsNetzwerk Deutschland, 1 février 2024 [texte intégral])- L'ex-président de 77 ans, candidat potentiel à l'investiture républicaine américaine pour les élections présidentielles de cette année, accuse l’entreprise d'avoir utilisé illégalement des données privées et a demandé des dommages et intérêts pour la perte de réputation qu'il a subie.
Synonymes[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
- Abonnementdaten
- Abrechnungsdaten
- Adressdaten
- Analysedaten
- Antragsdaten
- Anwendungsdaten
- Auftragsdaten
- Auslastungsdaten
- Ausweisdaten
- Bahndaten
- Beihilfedaten
- Benutzerdaten
- Bestandsdaten
- Bevölkerungsdaten (données sur la population)
- Bewegungsdaten (données de mouvement)
- Bilanzdaten
- Bilddaten
- Börsendaten
- Buchhaltungsdaten
- Buchungsdaten
- Businessdaten
- Datenabfluss
- Datenabfrage
- Datenabgleich
- Datenanalyse
- Datenansammlung
- Datenanzug
- Datenaufbereitung
- Datenaufkommen
- Datenaustausch (échange de données)
- Datenauswertung (analyse de données)
- Datenautobahn (autoroute de l'information)
- Datenbank (banque de données)
- Datenbasis (base de données)
- Datenbearbeitung
- Datenbehandlung
- Datenbereich
- Datenberg
- Datenbeschaffung
- Datenbestand (ensemble de données), (stock de données)
- Datenblatt
- Datenblock
- Datenbrille
- Datendatei
- Datendieb
- Datendiebstahl
- Datendienst
- Datendschungel
- Datendurchsatz
- Datendurchsatzrate
- Dateneingabe
- Datenelement
- Datenendgerät
- Datenerfassung (saisie des données)
- Datenerhebung
- Datenfeld
- Datenfernübertragung, DFÜ (télétransmission)
- Datenfernverarbeitung (télétraitement)
- Datenfluss
- Datenflut
- Datenformat (format de données)
- Datengewinnung
- Datengrundlage
- Datenhalde
- Datenhaltung
- Datenhandel
- Datenhandschuh
- Datenhehlerei
- Datenhelm
- Datenhighway
- Datenintegrität
- Datenjournalismus
- Datenjournalist
- Datenjournalistin
- Datenkanal
- Datenklau (piratage de données)
- Datenkommunikation
- Datenkompression (compression de données)
- Datenkomprimierung (compression de données)
- Datenkonvertierung
- Datenkrake
- Datenlage
- Datenleck
- Datenleitung
- Datenmanagement
- Datenmanipulation
- Datenmaske
- Datenmaterial
- Datenmenge (masse de données)
- Datenmigration
- Datenmissbrauch (utilisation abusive de données)
- Datenmodell
- Datenmüll (données inutiles)
- Datennetz
- Datenobjekt
- Datenpaket
- Datenpanne
- Datenproblem
- Datenprojektor
- Datenpuffer
- Datenpunkt
- Datenqualität
- Datenquelle
- Datenrate
- Datenreichtum
- Datenreihe
- Datenreport
- Datensammlung (collecte de données)
- Datensatz (enregistrement)
- Datenschatten
- Datenschleuder
- Datenschreiber
- Datenschrott (données inutiles)
- Datenschutz (protection des données)
- Datenschützer (contrôleur de l'utilisation des données informatiques), Datenschützerin (contrôleuse de l'utilisation des données informatiques)
- Datensicherheit
- Datensicherung (mémorisation des données), (sauvegarde des données)
- Datenskandal
- Datensouveränität
- Datensparsamkeit
- Datenspeicher
- Datenspeicherung
- Datensperre (système de verrouillage d'accès)
- Datenspiegelung
- Datenstamm
- Datenstaubsauger
- Datenstrom
- Datenstruktur
- Datentarif
- Datentausch
- Datentechnik
- Datentechniker
- datentechnisch
- Datentopf
- Datenträger (support de données)
- Datentransfer
- Datentransferrate
- Datentransparenz (transparence des données)
- Datentyp
- Datentypist (opérateur-pupitreur), Datentypistin (opératrice-pupitreuse)
- Datenüberführung
- Datenübermittlung
- Datenübermittlungsrate
- Datenübernahme (réception de données)
- Datenübertragung (transmission de données)
- Datenübertragungsrate
- datenverarbeitend
- Datenverarbeitung, DV (traitement de données)
- Datenverbindung
- Datenverkehr
- Datenverlust
- Datenvermeidung
- Datenverwaltung
- Datenvolumen
- Datenweitergabe
- Datenwolke
- Datenzentrum (serveur de réseau)
- Datenzugriff
- Datumskonvertierung
- Detaildaten
- Eckdaten
- Eigenmitteldaten
- Eingabedaten
- Entwicklungsdaten
- Erbgutdaten (données relatives au génome)
- Fahrscheindaten
- Fahrzeugdaten
- Fehlerdaten
- Finanzdaten
- Finanzmarktdaten
- Firmendaten
- Flugdaten
- Fluggastdaten
- Flugscheindaten
- Forschungsdaten
- Fristdaten
- Geburtsdaten
- Geodaten
- Geruchsdaten
- Gesundheitsdaten
- Handydaten
- Hubble-Daten
- IntelliTrace-Daten
- Jahresdaten
- Kalenderdaten
- Kalkulationsdaten
- Kenndaten
- Konfigurationsdaten
- Konjunkturdaten
- Kontaktdaten (données pour contacter une personne)
- Kontendaten
- Kontodaten
- Kreditkartendaten
- Kundendaten
- Lebensdaten
- Leistungsdaten
- Lohndaten
- Marketingdaten
- Marktdaten
- Massendaten
- Mautdaten
- Meldedaten
- Meldungsdaten
- Messdaten
- Metadaten (métadonnées)
- Mobilitätsdaten
- Monatsdaten
- Nutzdaten
- Nutzerdaten
- Orientierungsdaten
- Passagierdaten (données relatives au passager)
- Passwortdaten
- Patientendaten
- Personaldaten (données personnelles)
- Personendaten (données relatives à la personne)
- Produktdaten
- Profildaten
- Projektdaten
- Reisedaten (données relative au voyage)
- Satellitendaten (données transmises par satellite)
- Sitzungsdaten
- Smartphone-Daten
- Stammdaten (données de base)
- Statistikdaten
- Steuerdaten
- Stundendaten
- Tagesdaten
- Telefondaten
- Telemetriedaten
- Testdaten
- Ticketdaten
- Todesdaten
- Tourdaten
- UFO-Daten
- Umfragedaten
- Unternehmensdaten
- Userdaten
- Verbindungsdaten
- verdaten
- Verkehrsdaten
- Versuchsdaten
- Vorschreibungsdaten
- Wetterdaten
- Wirtschaftsdaten
- Wochendaten
- Zugangsdaten
Forme de nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | das Datum | die Daten |
| Accusatif | das Datum | die Daten |
| Génitif | des Datums | der Daten |
| Datif | dem Datum | den Daten |
- Nominatif pluriel de Datum. (date)
- Accusatif pluriel de Datum.
- Génitif pluriel de Datum.
- Datif pluriel de Datum.
Prononciation[modifier le wikicode]
- (Allemagne) : écouter « Daten [ˈdaːtn̩] »
- Berlin : écouter « Daten [ˈdaːtn̩] »
- Vienne : écouter « Daten [ˈdaːtn̩] »
Références[modifier le wikicode]
- ↑ — (Wolfgang Pfeifer, Etymologische Wörterbuch des Deutschen, Éditions Deutscher Taschenbuch, 1997, ISBN-13: 978342-3325110)
Sources[modifier le wikicode]
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Daten → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Daten. (liste des auteurs et autrices)
Bibliographie[modifier le wikicode]
- Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 70.
Catégories :
- allemand
- Mots en allemand issus d’un mot en latin
- Lemmes en allemand
- Noms communs en allemand
- Noms communs neutres en allemand
- Mots au pluriel uniquement en allemand
- Lexique en allemand de l’informatique
- Lexique en allemand des mathématiques
- Exemples en allemand
- Lexique en allemand de la technique
- Formes de noms communs en allemand