Discussion:écorcher

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

(1) Vieilli ??? mais alors quel est le terme moderne pour "Dépouiller un animal de sa peau" ??? Je n'en connait point (ne ...point ?? vieilli ??? ;-)

Il y avait bien aussi dépeauter , devenu plus ou moins dépiauter. --François GOGLINS (discussion) 15 août 2015 à 12:52 (UTC).

Vers 980[modifier le wikicode]

Dans http://www.cnrtl.fr/etymologie/lapider on trouve

[E].llos alquanz fait escorcer

Traduction proposée :

Il fait écorcher quelques uns (on parle de Satan)

Par contre, en lisant le manuscrit, au mileu de la seconde colonne, je lis escorter et non escorcer. Mais l’écriture n’est pas un art parfait.

Mais je ne trouve pas dans http://www.cnrtl.fr/etymologie/écorcher, ni dans le FEW, ni dans le Godefroy (complément). Godefroy escorter (se fendre le cœur) ne le donne pas non plus, pas encore trouvé dans le FEW sous cor, mais il est difficile à lire. Renard Migrant (discussion) 23 avril 2017 à 19:35 (UTC)