Discussion:auf keinen grünen Zweig kommen

cette explication n'est pas correcte. la correcte en allemand:

Auf keinen grünen Zweig kommen bedeutet soviel wie: Sich keine solide Lebensgrundlage schaffen können oder keinen Erfolg haben. Diese Redensart soll von dem heidnischen Brauch stammen, sich einen grünen Zweig von immergrünen Bäumen und damit auch die »guten Geister«, die in diesen Bäumen wohnten ins Haus zu holen. Seit dem 16. Jahrhundert holt man sich diese Geister in Form eines Tannenbaumes ins Haus, wer es sich nicht leisten kann kommt an »keinen grünen Zweig« und somit auch an keinen guten Geist.

--87.78.111.222 30 juillet 2008 à 17:28 (UTC)

En effet, c'était carrément le contresens ! Je rectifie Henri Pidoux 19 novembre 2010 à 13:07 (UTC)