Discussion:auto-mitrailleuse
Dans auto-mitrailleuse, auto a manifestement le sens d’automobile comme le démontre l’exemple ci-dessous. Auto n’est pas pris dans le sens d’automatique. C’est donc une mitrailleuse montée sur une voiture. Je demande donc qu’on veuille bien mettre comme pluriel : autos-mitrailleuses.
- Sur la place, stationnaient des autos-canons de défense aérienne, des autos-mitrailleuses, des projecteurs gardés par des sentinelles et recouverts de bâches camouflées. — (Roger Martin du Gard, Les Thibault, Épilogue, http://www.ebooksgratuits.com/ebooks.php)
Merci de bien vouloir corriger. Xavier66 (discussion) 24 novembre 2015 à 14:22 (UTC)
- C’est vraisemblablement le modèle utilisé pour ce pluriel qui n’est pas adéquat. Xavier66 (discussion) 25 novembre 2015 à 17:37 (UTC)