Discussion:belong

Bonjour, j'ai un vrai problème avec le mot "belong". Où est la différence entre "belong to" et "belong with"? J'ai déjà entendu dire :"You belong to me" et aussi "You belong with me" et je doute qu'ils signifient la même chose. Si quelqu'un peut m'aider.--Larizabym 6 janvier 2010 à 00:00 (UTC)Larizabym le 5 janvier[répondre]

Dans cette discussion, "to belong with sth/sby" signifie appartenir à la même catégorie que l’objet, aller de pair avec lui. "You belong with me" aurait donc plus le sens de "nous sommes faits pour être ensemble" que "tu m’appartiens" (you belong to me). --Eiku (d) 5 janvier 2010 à 20:18 (UTC)[répondre]

Merci beaucoup, je suis débutant sur wikipédia j'ai encore du mal à utiliser toutes les fonctionnalités. Bonne année--Larizabym 6 janvier 2010 à 00:00 (UTC)Larizabym le 5 janvier 2010[répondre]