Discussion:bimensuel
10/02/2008 remplacé traduction erronée "bimonthly" qui veut dire bimestriel (tous les deux mois) et non bimensuel (deux fois par mois). la traduction correcte est "semimonthly"
- De façon amusante, le Harrap's donne « bimensuel : bimonthly, (Royaume-Uni) fortnightly, (États-Unis) semimonthly », et « bimestriel : bimonthly ». Donc je ne me mouillerai pas. --Szyx 10 février 2009 à 11:43 (UTC)
- En fait bimonthly signifie les deux, voir l'article. --Szyx 10 février 2009 à 18:03 (UTC)
Littré[modifier le wikicode]
La définition donnée ici (qui a lieu 2 fois par mois) est en contradiction avec celle du littré (qui a lieu tous les 2 mois) !! --S d 25 novembre 2009 à 14:41 (UTC)
- Littré se trompe, ou au moins l'usage a changé. D'ailleurs il dit « C'est une erreur de prendre bimensuel pour exprimer deux fois par mois », ce qui tendrait à prouver que l'usage était en train de changer à son époque. --Szyx (d) 25 novembre 2009 à 14:47 (UTC)