Discussion:contemplation

Le contenu de la page n’est pas pris en charge dans d’autres langues.
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

L'étymologie de contemplor (à l'actif contemplō) est curieuse et a des rapports avec celle de consīderō « considérer » car ce sont initialement deux termes de la langue augurale, formés avec le préfixe cum « avec » et, respectivement, avec leurs sens premiers, sur templum « espace carré délimité par l'augure, dans le ciel et sur la terre, à l'intérieur duquel il recueille et interprète les présages » et sur sīdus (gén. sīderis) « groupe d'étoiles formant une figure, constellation ».

Il s'agissait donc dans les deux cas d'un « être avec » d'une portion du ciel, d'une con-centration sur celle-ci afin d'y percevoir les avenirs. Mais les mots se sont affaiblis, sīdus a pu désigner un astre isolé et templum, soit le ciel tout entier (templa caelī), soit un endroit consacré aux dieux et, spécifiquement, un temple. De même, contempler et considérer ont pu désigner l'examen attentif d'à peu près n'importe quoi …

Quant à templum, il provient d'un *tem-lo- sur la racine *tem- « couper » puisqu'il s'agissait d'un espace délimité par des lignes qui le coupaient du monde profane. C'est une formation analogue à celle du grec τέμενος [témenos] « enclos divin ».(forum des Babeliens: Outis,retraité - recherches eurindiennes - comparatisme des religions et épopées de la Grèce et de l'Inde).86.229.220.153 (discussion)