Discussion:deux poids, deux mesures

Pardon mais il Y a une erreur, la véritable expression est Un poids, deux mesures !

Deux sortes de poids, deux sortes d'épha (une mesure de grains), sont l'un et l'autre en abomination à l'Éternel. (Proverbes 20:10)

voilà le vrai proverbe de l'ancien testament auquel vous faites référence .... mais ce n'est pas vraiment pareil !!! en tout cas pour moi rien avoir avec la véritable expression ! Vous faites un raccourci vite fait là

et donc les gens se trompent et répètent sans comprendre deux poids deux mesures, c'est honteux que personne ne s'en rende compte, mais soyons clair même si c'est pour arnaquer et qu'on utilise deux poids différents, forcément il Y aura deux mesures non? mais Toujours est-il qu'il Y a UN même poids pour deux mesures différentes ... là l'expression prend toute son importance, les gens vont essayer de trouver une explication plausible alors que la seule explication c'est que l'expression originale c'est Un poids DEUX mesures Vous pouvez tourner ça comme vous voulez, si je vous dis 3 poids 3 mesures vous me direz c'est normal non? si je vous dis 1 poids 2 mesures là il Y a qlq chose de plus du tout normal, nous sommes enfin d'accord ? et puis la vraie expression je l'ai entendue bien clairement il Y a bien longtemps et je l'ai comprise instantanément, longtemps avant d'avoir entendu par la suite l'expression erronée que tout le monde répète sans comprendre en essayant de trouver une explication farfelue ... déjà si le proverbe est erroné on ne peut pas s'en sortir parce quand on dit deux poids deux mesures c'est pour dire qu'en réalité c'est différent ! ... pour UN même poids ... alors abrégeons Un poids deux mesures tout le monde comprends, deux poids, deux mesures ça veut rien dire et tout le monde répète sans comprendre mais en essayant de donner un sens à cette fausse expression, ou alors il Y a deux poids pour une même mesure ; comme une justice à deux vitesses : une situation injuste par le jugement d'une même chose au moyen de règles différentes ... mais il Y a toujours un et deux ... point — message non signé de Marcus3300 (d · c) du 17 mars 2019 à 06:55

@Marcus3300 : Vous avez copié-collé le texte de xmanfrombelgium dans forum.wordreference.com.[1] --Rapaloux (discussion) 17 mars 2019 à 08:17 (UTC)

Et puis, l'on se moque un peu que quelques hurluberlus trouvent que "c'est pas normal que les gens se rendent pas compte qu'ils se trompent". Continuons à employer nos locutions (même foireuses) sans nous occuper de leur avis. --François GOGLINS (discussion) 17 mars 2019 à 17:43 (UTC)

Un poids, deux mesures

je voulais faire une petite rectification, un ajout mais je ne trouve pas comment alors je me permet de faire un autre texto ... le début peut rester pareil finalement ... et donc si c'est pour arnaquer et qu'on utilise deux poids différents, forcément il Y aura deux mesures non? mais Toujours est-il qu'il Y a UN même poids pour deux mesures différentes ... là l'expression prend toute son importance, les gens vont essayer de trouver une explication plausible alors que la seule explication c'est que l'expression originale c'est Un poids DEUX mesures, tu peux tourner ça comme tu veux, si je te dis 3 poids 3 mesures tu me diras c'est normal non? et bien c'est pareil avec 2 MAIS si je te dis 1 poids 2 mesures là il Y a qlq chose de plus du tout normal, nous sommes enfin d'accord ? et puis la vraie expression je l'ai entendue bien clairement et je l'ai comprise instantanément, longtemps avant d'avoir entendu par la suite l'expression erronée que tout le monde répète sans comprendre en essayant de trouver une explication farfelue ... parce quand on dit deux poids deux mesures c'est pour dire qu'en réalité c'est différent ! ... pour UN même poids ... alors abrégeons Un poids deux mesures tout le monde comprends, instantanément normalement ... deux poids, deux mesures ça ne veut rien dire et tout le monde répète sans comprendre, en essayant de donner un sens à cette expression et même en se basant sur un faux proverbe alors que le vrai proverbe est Deux sortes de poids, deux sortes d'épha (une mesure de grains), sont l'un et l'autre en abomination à l'Éternel. (Proverbes 20:10) n'a aucun rapport avec l'expression même celle erronée ! ou bien encore il Y a deux poids pour une même mesure ; comme une justice à deux vitesses : une situation injuste par le jugement d'une même chose .. au moyen de (2) règles différentes ... mais ... il Y a toujours un et deux ! ... pour bien montrer la différence ./
je ne peux pas faire + clair ... vous voilà averti autrement dites comme il vous plaira car Cette histoire est bien intéressante, mais il reste que l'expression employée aujourd'hui est "deux poids, deux mesures", l'autre est tombée dans l'oubli.
mais Un poids, deux mesures c'est (c'était et sera toujours) l'expression originale !
Meilleures salutations du Royaume de Belgique, bien cordialement Marcus3300

Cesser de dire du mal des Belges qui ne sont pour pas grand’chose dans la fixation de cette locution qui est bien figée en français (et même en wallon, non ?) --François GOGLINS (discussion) 18 mars 2019 à 13:03 (UTC)