Discussion:en odeur de sainteté

Le contenu de la page n’est pas pris en charge dans d’autres langues.
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Je ne suis pas sûr que l'explication de la locution « être en odeur de sainteté » en son acception olfactive soit exacte. Je pencherais plutôt à traduire "odeur" par "chemin" au sens du mot grec « odos ». En ce sens, « être en odeur de sainteté » signifierait à mon avis plus justement « être sur la voie de la sainteté ».

Message transféré de odeur de sainteté de 78.223.188.76 (d · c · b) le 11 février 2013 à 23:52. — Automatik (discussion) 21 juillet 2013 à 16:26 (UTC)[répondre]

Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Discussion:en_odeur_de_sainteté&oldid=33340774 »