Discussion:femelle
Je conteste la vérité de l'assertion qui constitue le troisième paragraphe de l'entrée "femelle" dans Wikipédia selon lequel en français le substantif femelle serait péjoratif dans son acception d'être humain. Dans la même veine, il y a contradiction interne dans l'entrée "femelle" du Wiktionnaire.
En effet, vous donnez en dernier exemple du sens 1 de femelle:
- la femme est la femelle de l'homme, utilisant donc le terme dénué de toute connotation péjorative ou méliorative.
Or, dans le sens 2 que vous donnez comme "vieilli", vous évoquez d'une part le sens à peu près équivalent au premier mais dans un contexte législatif. Vous extrapolez ensuite sur du connotatif mal exemplifié. Il suffit de faire fonctionner le paradigme femelle/mâle pour invalider votre exemple:
- Ne vous fiez pas à cet homme, c'est un dangereux mâle
Le dit "mépris" ou plutôt la méfiance ne tient pas au substantif évoqué mais à son qualificatif de "dangereux" et à l'injonction "Ne vous fiez pas".
En revanche l'exclamation "Une vraie femelle!" aura un sens admiratif ou méprisant suivant l'intonation et donc les qualités ou défauts attribué/es à la femelle dans l'esprit du sujet parlant. La même observation pourra être faite à propos de l'énoncé "un vrai mâle!"
Je propose donc une transformation de ce paragraphe par: 2. La femme par opposition à l'homme dans un contexte législatif:
- Dans plusieurs coutumes, les mâles excluaient les femelles de l'hérédité
- Femelle, mâle ou androgyne, unique tu seras" (article 1 des 10 préceptes éthiques proposés par le mouvement PCPS (Programme Contre la Précarité et le Sexisme)
Enfin, il serait pour le moins logique qu'à l'entrée "mâle" substantif vous décliniez le rapport mâle/femelle comme il est présenté à l'article "femelle", à savoir:
- la femelle et le mâle
- dès que le mâle a fécondé
- le taureau est le mâle de la vache
- le cerf est le mâle de la biche
- l'homme est le mâle de la femme
Quant à l'entrée "mâle" en tant qu'adjectif, les paragraphes 3 et 4 sont répétitifs car ils renvoient à la même définition dont l'antonyme en revanche est ici "féminin" et non "femelle", ce dernier terme étant plus un substantif adjectivé qu'un adjectif proprement dit.
- une mâle assurance/ une féminine assurance
- un mâle courage/ un féminin courage
- un talent mâle de plume/ un talent féminin de plume
- etc ---- Note : Revendication de 78.250.140.195, le 16 février 2010.
- Je proposerais plutot de ne mettre que des exemples, divers et variés, tirés de la littérature. François GOGLINS 16 février 2010 à 12:24 (UTC).
Voici un exemple : citation de Rémy de Gourmont dans Physique de l'amour.
"Le mâle est un accident; la femelle aurait suffi", exemple qui invalide magnifiquement le soi-disant mépris qui irait avec l'utilisation du mot "femelle". Ne pas confondre les ressentiments de quelques individus mâles avec la totalité des personnes utilisatrices de la langue!
Quant à trouver des exemples qui donneraient "femelle" en adjectif comme antonyme de "mâle" vous n'en trouverez en effet que dans des expressions techniques du genre "fiche mâle", "fiche femelle" ou botanique. Car, quand il s'agit de l'humain, l'antonyme de "mâle" adjectif est "féminin".
"Un courage femelle" ne veut rien dire. "Un courage féminin" désigne le courage propre à une femme. En face, l'on aura plus facilement "un courage mâle" qu'"un courage masculin"!