Discussion:flood

Bonjour,

Je ne comprends pas pour quelle raison la prononciation, pour la section "français", est \flud\, alors que la bonne prononciation (celle utilisée par les anglophones) est \flʌd\. Pourquoi "consacrer" ainsi une erreur manifeste ? (:Julien:) a tenté de modifier cela le 24 janvier 2014, ses modifications ont immédiatement été annulées par JackPotte. Quelle en est la raison ? Merci des explications, si quelqu'un en a. --Idefix29 (discussion) 15 juillet 2015 à 16:53 (UTC)

Tout simplement parce que quelqu’un qui prononce à la française ne prononce en principe pas \flʌd\ puisque le son ʌ n’est pas utilisé en français. Et nous donnons la prononciation telle qu’utilisée en français, puisque c’est dans la section Français. Connaître la prononciation utilisée par les anglophones n’a aucun intérêt dans cette section.

Nous sommes un dictionnaire descriptif, nous décrivons des faits, nous ne cherchons pas à défendre une norme contraire aux faits, que ce soit pour la prononciation ou pour le reste : nous ne cherchons pas à donner la "bonne" prononciation, mais la prononciation habituelle. La bonne question est donc "comment la plupart des francophones prononcent-ils (quand ils s’expriment en français) ?". La réponse fournie ne me semble pas aberrante. Mais on peut toujours discuter. Lmaltier (discussion) 15 juillet 2015 à 17:25 (UTC)