Discussion:il n’y a pas un chat

Fréquences

Selon Google :

• il n’y a pas un chat
• n’y avoir pas un chat

— TAKASUGI Shinji (d) 25 novembre 2017 à 02:16 (UTC)

@TAKASUGI Shinji : While I agree that that ratio is very, very skewed, I think that's mostly irrelevant; a lemma form is just that: a lemma form.

And we have to account for "il n'y avait pas un chat", "il n'y aurait pas un chat" too; a conjugated form doesn't allow that, and makes it look like it's a proverb.

Plus you can also find a few results for "ne pas y avoir un chat". --Per utramque cavernam (discussion) 10 mai 2018 à 12:52 (UTC)

Peut-être. Mais le DAF9 a seulement il n’y a pas un chat. — TAKASUGI Shinji (d) 10 mai 2018 à 14:18 (UTC)