Discussion:marché aux puces

Étymologie

J’ai développé l’étymologie en cherchant moi-même les attestations d’époque (qui sont d’ailleurs très claires sur le sens), n’ayant lu par ailleurs que des explications tout à fait correctes mais floues, ne s’appuyant jamais sur des sources écrites et ne donnant pas de datation précise (WP qui évoque vaguement les « années 1900 »...), ou alors des trucs très suspects et évidemment jamais sourcés.
J’ai parcouru les articles de presse jusqu’à 1900 pour essayer de voir comment le sens de l’expression a évolué au cours de cette décennie.
De manière très nette, elle désignait à l’origine le marché de Montreuil (aucune exception jusqu’en 1896, c’est « le marché aux puces » tout court, pas « un marché aux puces »). Pendant quelques années, une grande partie des articles explique la signification du terme au lecteur, preuve qu’il n’était pas encore complètement popularisé. À partir de 1896, on se met à le généraliser aux autres marchés du même type, notamment celui de Saint-Ouen. En 1900, l’expression est dévenue un vrai concept générique et on l’utilise couramment au pluriel, la référence au marché de Montreuil est alors diluée dans la masse.
Dans la famille des marchés ayant la réputation d’être infestés par les insectes parasites, il y a eu également les « marchés pouilleux », locution beaucoup plus rare mais aussi plus ancienne (planche dessinée de Philipon en 1852) et qui a surtout désigné le marché de Bicêtre.
L’expression « foire aux puces », quasiment contemporaine de « marché aux puces » (1892) et qui désignait également le marché de Montreuil a également existé mais n’a pas eu la même fortune. --Patatruc (discussion) 31 mai 2018 à 10:47 (UTC)