Discussion:mettre

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

mis comme un dandy[modifier]

Dans cet extrait du Rouge et le Noir : Ce duc était un homme de cinquante ans, mis comme un dandy, et marchant par ressorts, je suppose que mis signifie habillé. Faut-il ajouter ce sens à la page mettre ou à mis (ou créer être mis comme) ? (on dit rarement je vais me mettre comme un dandy ; l'expression est plutôt : elle est mise comme une princesse). --86.204.235.48 22 août 2010 à 19:40 (UTC)

Il faudrait plutôt le mettre à mis - puisque effectivement on ne dit guère (se) mettre comme un dandy - avec le sens particulier de "habillé", en précisant qu'il est toujours suivi de comme et d'un groupe nominal, puisque *un homme mis n'a guère de sens tout seul (on ne dit pas *un homme mis pour un homme habillé). 81.185.159.85 22 août 2010 à 19:48 (UTC)