Discussion:princesse des animaux
- La locution semble être une création d'un contributeur. Il n'est pas sûr que l'usage du mot existe. François GOGLINS 9 mai 2010 à 07:06 (UTC).
- Rien n’est moins sûr en effet..
- D’autant plus que la princesse des animaux pourrait très bien être… une vache !
- --Actarus (Prince d'Euphor) 9 mai 2010 à 07:17 (UTC)
- Vous semblez avoir besoin d'un cours d'expression poétique. Si vous avez lus « roi des animaux » et « reine des animaux », vous savez que ces locutions désignent poétiquement le lion et la lionne. Si vous avez lus « prince des animaux », vous savez que cette locution désigne poétiquement le lionceau. Pour ce qui en est du mot « lionçonne », je l'ai intégré au Wiktionnaire après l'avoir trouvé dans la partie Résumé d'une fiche Internet consacrée au Roi lion 2. (lionceau et lionçonne sont dans la continuité des paires chaton - chatonne ; ourson - oursonne. C'est également moi qui ait rédigé « reine des animaux » et « prince des animaux » en prenant modèle sur « roi des animaux ». Je tiens à rappeler que ce sont avant tout des noms poétiques. Le lion et la lionne ayant un nom poétique, il est normal que le lionceau et la lionçonne en aient un. X 9 mai 2010 à 12:35 (UTC)
- Je comprends bien. Serait-il possible de voir ces usages poétiques. J'ai regardé rapidement Villon & Baudelaire et je n'ai rien vu. Verlaine n'en parle pas dans l'Art poétique. Dans Lamartine peut-être? ou Aragon? François GOGLINS 9 mai 2010 à 13:39 (UTC).
- @ X, ce que veut dire François GOGLINS, c’est que tu nous fournisses des exemples réels, avérés d’emploi de cette expression et non pas tirés de ton imagination…
- --Actarus (Prince d'Euphor) 9 mai 2010 à 13:53 (UTC)
- Je comprends bien. Serait-il possible de voir ces usages poétiques. J'ai regardé rapidement Villon & Baudelaire et je n'ai rien vu. Verlaine n'en parle pas dans l'Art poétique. Dans Lamartine peut-être? ou Aragon? François GOGLINS 9 mai 2010 à 13:39 (UTC).
- Il est vrai que « prince des animaux » est « princesse des animaux » ne sont pas employées en poésie comme le sont « roi des animaux » est « reine des animaux ». À défaut de pouvoir vous fournir un exemple réel d'emploi de cette expression, je vais vous raconter un épisode de ma vie qui m'en a inspiré l'emploi : un jour de 2009, alors que je suis allé voir le spectacle du cirque Zavatta, il est proposé au public de se faire photographier en compagnie d'un lionceau. Intéressé, je me porte volontaire. (Ne me demandez pas de vous montrer la photo en question, car je refuse de montrer mon visage à n'importe qui. Ne me demandez pas non plus quel est mon vrai nom, car je refuse de le révéler à n'importe qui.) Lorsque je courrielle c'et épisode à l'un des membres de ma famille, j'ajoute poétiquement : « Voir le roi des animaux de près est une occasion qui se présente rarement, mais se voir offrir la possibilité de se faire photographier en compagnie de l'un des ses princes ou de l'une de ses princesses est tout à fait inattendu. » C'est le seul exemple que je peux vous fournir. X 10 mai 2010 à 06:29 (UTC)
- J'ai tenté une recherche de sens: Pour la princesse, hors la poupée Barbie qui jouit d'un copyright, je ne vois rien venir. Pour le prince des animaux, même Kent n'est pas venu au rendez-vous (toutes celles qui furent petites filles comprendront, leurs parents itou) . Quant à la reine des animaux, on trouve les déesses Diane ou Artémis, bien loin d'une lionne tout juste bonne à bouffer du curé. Le ménage est à faire sur ces 3 articles. François GOGLINS 9 mai 2010 à 17:28 (UTC).
- Là, tu exagères ; tu aurais pu attendre que j'ai posté ma réponse au lieu de lancer un conflit de modification. Quand à la lionne désignée comme reine, voici un passage des Obsèques de la lionne de Jean de La Fontaine, visant à expliquer pourquoi le cerf se réjouit de cet évènement :
« Cette mort le vengeait.
La Reine avait jadis
Étranglée sa femme et son fils. » Dans la fable La Lionne et l'Ourse, du même auteur, nous trouvons :
« Mère Lionne avait perdu son fan.
Un chasseur l'avait pris. La pauvre infortunée
Poussait un tel rugissement
Que toute la Forêt était importunée.
La nuit si son obscurité,
son silence et ses autres charmes
De la Reine des bois n'arrêtait les vacarmes
Nul animal n'était du sommeil visité. »
Si tu comprends mal ces allusions lafontainiennes, je te conseille de réviser tes fables. X 10 mai 2010 à 06:29 (UTC)
- Ce sont plutôt des acceptions (peut être elliptiques en effet) de reine. Ces recherches sont intéressantes et enrichissantes, mais restons descriptifs : où peut-on trouver les locutions prince des animaux et princesse des animaux ? Je trouve prince de la savane pour le Roi lion (ici) mais aussi pour le guépard (ici), pour l'éléphant (ici), pour le léopard (ici). (Entre autres attestations.) Stephane8888 ✍ 10 mai 2010 à 08:26 (UTC)
- On a aussi pour princesse de la savane, la panthère et la girafe. Ça donne envie d'écrire des contes… Stephane8888 ✍ 10 mai 2010 à 08:30 (UTC)
- Les exemples cités n'indiquent en rien l'existence d'une locution figée reine des animaux , prince des animaux, princesse des animaux, qui restent toujours, à mon avis, à supprimer du wiktionnaire. Quant à réviser les fables de La Fontaine, je me régale trop de celles qu'on nous déverse actuellement à longueur de temps, pour avoir une quelconque nostalgie. François GOGLINS 10 mai 2010 à 11:16 (UTC).