Discussion:rosat

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Le Larousse donne rosat comme invariable :

http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/rosat/69876

C’est exact. On trouve toutefois des emplois de rosats (des géraniums rosats cité par le TLFi et dans De source et de sable de Michel Tournier page 44). J’ai quand même précisé l’invariabilité habituelle de ce mot dans l’article. Merci. — Unsui Discuter 19 juillet 2014 à 20:58 (UTC)

Invariabilité[modifier le wikicode]

Je maintiens que l'invariabilité est de rigueur dans tous les dictionnaires consultés : Larousse, Robert, CNRTL... Les exemples cités (Colette et Tournier) ne relèvent-ils pas plutôt de la faute d'auteur (pardon: de la "licence d'auteur") ?

On peut aussi considérer que ce sont ces dictionnaires qui sont incomplets. Si on cherche par exemple sur le Web "des chapeaux oranges", on voit que c'est presque aussi courant que "des chapeaux orange", et cela me semble parfaitement normal. La règle que les dictionnaires cités veulent respecter, et que nous expliquons nous-mêmes quelque part, est parfaitement arbitraire (en tout cas, elle me semble absurde pour orange) : elle fait des exceptions pour certains mots, pas pour d'autres pourtant analogues, et orange devrait être une exception. Pour rosat, je n'ai pas de mal à croire que l'invariabilité est la règle en pratique, mais signaler que c'est parfois utilisé avec un s me semble malgré tout utile. Lmaltier (discussion) 23 novembre 2016 à 18:39 (UTC)