Discussion:roupie

étymologie

Je ne suis pas satisfait avec la structure de cet article. On a deux homographes avec deux étymologies totalement différentes et il ne me semble pas bon de les mélanger comme de simples sens.

Il faudrait une structure à deux niveaux, comme dans la plupart des dictionnaires, du type:

Roupie I 1. 2.

Roupie II 1.

L'étymologie, la prononciation, les traductions devraient être imbriquées dans chacun des homographes.

J'ai cherché comment faire, mais je ne trouve rien dans l'aide, et je trouve le même problème dans des articles écrits par d'autres (cf. 'son).

Peut-être faut-il des pages d'homographes à la Wikipedia?

Dans la plupart des cas, l'étymologie est la même. Il y a cependant des exceptions. La solution adoptée ici me convient en attendant une solution universelle géniale.

Pendant que j'y suis, la définition Roupie de singe, de sansonnet : chose insignifiante. ne serait-elle pas plutôt un sens dérivé de la monnaie indienne ? Yann 1 déc 2004 à 10:47 (UTC)

A priori non si l'on en croit le "Dictionnaire historique de la langue française") (dir. Alain Rey, ed. Le Robert) Veronis 3 déc 2004 à 10:23 (UTC)