Discussion:se foutre comme de l’an quarante de

ALCoran n'a rien a avoir dans cette expression et je ne vois pas ce que le coran pourrait y fabriquer. la relation ethymologique fait allusion a une expression qui somme toute voudrait dire aujourdhui s'en moquer comme d'alcoran, c'est à dire le Coran. C'est tiré par les cheveux. c'est fabualtion de l'auteur qui s'appui sur ses "fantasmes" pour fabriquer ce lien. merci de supprimer cete assertion de votre explication, elle rsique de choquer gratuitement toute une population.

Effectivement AlCoran n'a rien à voir dans cette expression. En revanche "Quarantaine" oui. Si je dis : "Tu t'en moques comme de la quarantaine ?" Cela peut être compris comme : "Tu t'en moques comme de l'an quarante, hein ?" si on ne sait pas que la quarantaine est l'autre nom du carême : période de quarante jours avant Pâques, où les chrétiens doivent se priver des petits plaisirs de la vie (entre autres). Dans le même ordre d'idée, "tintin" dans l'expression "faire tintin" est l' onomatopée de "quarantaine".