Discussion:saquer

Attention! Les homonymes S A Q U E R et S A C Q U E R sont ici dits synonymes.

Je trouve, moi, deux signifiants distincts:

1) saquer = A) Les signifiants secouer, brutaliser, qui sont écrits plus bas. B) [argot] Détruire, effacer des données, sans se poser trop de questions... Saque la FAT ! Ça résoudra tous tes problèmes !. [Lire "FAT".] . Source: Le jargon fr, Le jargon de l'informatique: http://jargonf.org/wiki/saquer Saquer une voile, c'était au XVIIe siècle la tirer au dedans du navire, la rentrer. ÉTYMOLOGIE: Anc. verbe "saquer" ou sachier qui signifiait "tirer" [manuellement]. Source: Le Littré (1880).

2) saCquer = A) congédier (un employé). B) aimer. Généralement usité négativement, principalement usité en expression orale. Exemples: "J'peux pas l'sacquer": "Je ne puis supporter sa personne, son aura.". "Ces deux-là, ils peuvent pas s'sacquer": Ils se détestent, ils peuvent rien faire ensemble. Sources multiples.

J’ai rajouté l’étymologie ; sur le fond (deux étymons distincts) tu as raison, mais sachier dérive de sac (cf. sachet) et les deux verbes saCquer et sa^quer sont des variantes l’une de l’autre. On peut très bien dire (et écrire) « je ne peux pas le saquer ». --Diligent 13 janvier 2010 à 08:27 (UTC)