Discussion:terrible

Le contenu de la page n’est pas pris en charge dans d’autres langues.
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Serait-il possible à un wiktionnairiste plus expérimenté que moi de faire passer ce mot dans la catégorie de faux amis qui va bien? Je me souviens d'avoir eu des déboires en utilisant terrible en Anglais. --Pjacquot 30 juin 2010 à 08:29 (UTC)[répondre]

fait JackPotte ($) 30 juin 2010 à 20:43 (UTC)[répondre]

Enantiosémie[modifier le wikicode]

Le mot terrible ici est toujours donné dans des exemples négatifs, or il peut être utilisé, dans son sens formidable (et ce, comme en anglais), de manière positive : "Terrible ce film ! J'ai adoré cette histoire incroyable, époustouflante, qui marque." Je ne sais pas où trouver d'exemples littéraires mais il doit bien y en avoir vu que c'est un usage assez courant du mot (qui mène à des ambiguïtés à l'écrit).--Gandalfcobaye (discussion) 2 janvier 2018 à 13:20 (UTC)[répondre]