Discussion:vade retro, Satana

vade mecume = viens avec moi vade retro = viens retro(vas t'en) ???

Bonjour.

Si le raisonnement est correct, l'orthographe l'est moins. La citation exacte est vade retro, Satanas. Et mecum est composé de me « moi » et cum « avec », sans e à la fin.

vade est l'impératif de vado, qui signifie « marcher, aller ». retro est un adverbe qui signifie « en arrière, à reculons »

Autres discussions sur ce terme

Wiktionnaire:Questions sur les mots/mai 2018#« Vade retro satana » ou « vade retro satana », question, n° 31 vel circa du mois Wiktionnaire:Questions sur les mots/mai 2018