Discussion Portail:Italien

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Outils en vrac pour améliorer l'Italien sur le Wiktionnaire[modifier le wikicode]

Vous voulez donner un coup de main ? Vous pouvez en utilisant les outils suivant :

Suivi des modifications relatives à l'italien sur le Wiktionnaire : Spécial:Suivi des liens

Unsui a extrait une liste des traductions qui sont des liens rouges où qui n'ont pas d'équivalent italien : là !

Dictionnaires élevés dans le domaine public[modifier le wikicode]

Lien Wikisource Modèle de références Année de l’œuvre
Vocabolario italiano della lingua parlata (1893) dans la bibliothèque Wikisource (en italien) Article sur Wikisource - 1893
Livre:Ronna - Dictionnaire français-italien et italien-français, 1841.djvu dans la bibliothèque Wikisource Article sur Wikisource Modèle:R:Ronna 1841 1841
Primo dizionario aereo italiano dans la bibliothèque Wikisource (en italien) Article sur Wikisource Modèle:R:Primo dizionario aereo italiano 1929
Dizionario militare Francese Italiano dans la bibliothèque Wikisource (en italien) Article sur Wikisource Modèle:R:Dizionario militare francese italiano 1841
Dizionario mitologico ad uso di giovanetti dans la bibliothèque Wikisource (en italien) Article sur Wikisource - 1816
Vocabolario degli accademici della Crusca (1623) dans la bibliothèque Wikisource (en italien) Article sur Wikisource - 1623

Dictionnaires[modifier le wikicode]

Hello, Notification Elbarriak :,Notification Hector : & les italophones & italophiles ! Sur Wikisource se trouve un dictionnaire élevé dans le domaine public : s:Livre:Ronna - Dictionnaire français-italien et italien-français, 1841.djvu (en particulier les pages 18 à 21). De ce dictionnaire j'ai extrait des verbes du 3ème groupe, qui selon ce dictionnaire se conjuguent de la même manière qu'impedire. Cette liste se trouve LÀ!. Du coup j'ai mis le mot italien, le mot en français et la page de conjugaison associée à l'entrée en italien.

  • Limitations :
  • ces mots datent de 1841 et du coup ont pu subir des évolutions,
  • le scan sur Wikisource ne permet pas toujours d'écrire le mot italien correctement (bref il peut y avoir des erreurs.

En tout cas profitez-en ! Otourly (discussion) 29 janvier 2016 à 17:43 (UTC)

Excellent, merci Otourly !Hector (discussion) 29 janvier 2016 à 21:01 (UTC)
Superbe, merci à toi. --Elbarriak (discussion) 29 janvier 2016 à 21:45 (UTC)
Notification Elbarriak et Hector : Voici un autre dico en cours de transcription : « Dizionario militare Francese Italiano dans la bibliothèque Wikisource (en italien) Article sur Wikisource » J’ai créé un modèle pour le mettre en référence dans les articles : Modèle:R:Dizionario militare francese italiano. Plutôt cool non ? Otourly (discussion) 16 octobre 2017 à 18:08 (UTC)

Projet:Pages orphelines[modifier le wikicode]

Bonjour à tou·t·e·s et spécifiquement à Notification Elbarriak et Hector : ! Le projet pages orphelines est né et on a du boulot ! I suffit de regarder la section Projet:Pages_orphelines/Liste_de_pages#Catégorie:italien pour s’en rendre compte ! Tout aide est bienvenue ! Otourly (discussion) 23 novembre 2017 à 17:46 (UTC)

Pluriel manquants[modifier le wikicode]

Salut à tous, & Notification Hector et Elbarriak : J’ai modifié quelques modèles de conjugaisons pour obtenir une catégorie de pluriels manquants : Catégorie:Pluriels manquants en italien. Cependant, tout les pluriels ne sont pas comptés et certains le sont plusieurs fois. Je n’ai pas modifié le {{it-accord}} de JackPotte (d · c · b) car très complexe et pourtant placé sur de nombreuses pages. Je n’ai pas modifié non plus {{it-accord-mf}} ou {{it-accord-mixte}} car ils sont aussi utilisés par les autres modèles. Mais ça donne déjà 5 071 pages ! Otourly (discussion) 14 juin 2018 à 18:16 (UTC)

On pourrait aisément améliorer {{it-accord}} en le passant en Lua (mais je n'aurai pas le temps cette année...). JackPotte ($) 15 juin 2018 à 07:24 (UTC)
Notification JackPotte : ce n'était pas un reproche, il y a tant à faire... Si je savais je le ferais mais j'ai pas le temps d'apprendre à coder. Et je pige que dalle à {{it-accord}}. Otourly (discussion) 15 juin 2018 à 08:44 (UTC)