Discussion Wiktionnaire:Actualités/073-avril-2021

Numéro d’avril 2021

Les participations sont les bienvenues !

Comment faire ?

Vous pouvez modifier directement la page du brouillon pour ajouter des brèves, des articles thématiques signés (sur un aspect du projet juste après les brèves, le dico du mois en milieu de numéro, la rubrique curiosités à la fin, ou autre chose là où ça vous paraît le mieux), des liens vers des vidéos, des illustrations que vous appréciez ou voulez mettre en avant, des statistiques ou bien de nouvelles choses. Si vous ne savez pas trop comment parler de quelque chose, n’hésitez pas à laisser un mot ici ! La rédaction peut se faire à plusieurs mains si vous le souhaitez ! La chronologie des étapes pour la publication est documentée pour permettre d’aider à la publication. Ce numéro sera publié début mai, normalement le 1^e.

Résumé du numéro

Voici le résumé du numéro, qui figurera dans l’avis sur la Wikidémie, dans le bistro et ailleurs. Noé 1 mai 2021 à 19:12 (UTC)

Dans ce numéro, un compte-rendu de plusieurs discussions tenues ce mois, une revue de presse, un article sur la naissance de l’ido et quelques mots sur les dictionnaires de rimes.

Description du fonctionnement de la Wikisource

Bonjour ,

Je tique sur la description de la Wikisource dans le 073 des Actualités. Voici une meilleure description, qui s'appuie sur mon expérience de la Wikisource en français :

Wikisource est un exemple. Un ouvrage en papier est dans un premier temps numérisé (Gallica, Internet Archive, Google Livres...), puis téléversé dans Wikimedia Commons (exemple : Précis du système hiéroglyphique des anciens Égyptiens, 1824, de Jean-François Champollion). Dans la Wikisource en français, un livre électronique est créé à partir de cet ouvrage numérisé (Précis... dans Wikisource). Ce livre comprend un ensemble de liens à cliquer (exemples : i, ii, iii... 1, 2, 3... Planche 1, Planche 2, Planche 3...) à raison d'un lien par page numérisée. Chaque lien mène à une page électronique qui comprend deux sous-pages : une pour la transcription et une pour la page numérisée à transcrire (exemple : page 455 du Précis). Un logiciel d'océrisation permet d'obtenir une ébauche de transcription, que les wikisourciens rectifient. Pour créer un texte continu, il faut créer une page en indiquant les transcriptions à réunir selon ce qui est souhaité : quelques lignes d'une page, quelques pages, un chapitre, une section ou l'ouvrage en entier (exemples : une définition, la section « Note » du Précis et le Précis au complet). Cette réunion peut être imprimée et exportée dans de multiples formats (ePub, Mobi, PDF...).

Cantons-de-l'Est (discussion) 3 mai 2021 à 18:49 (UTC)

Salut Cantons-de-l’Est,

Excuse moi, je n’avais pas répondu plus tôt, j’avais lu mais j’avais été pris dans d’autres activités. Merci pour ta présentation plus précise de Wikisource. Je connais un peu le projet, hein, j’ai déjà participé à des transcription et à des relectures. Et ma coloc DaraDaraDara en avait donné une présentation à la Wikiconvention à Grenoble. Cela dit, ce qui m’intéressait ici n’était pas le processus dans son ensemble, mais la façon d’organiser le contenu final affiché au lectorat avec d’un côté des pages de travail et de l’autre une page qui reprend les pages modifiables en les juxtaposant. C’est un mode d’organisation de l’information original, et le Wiktionnaire aurait pu faire ce choix. Ce pourrait encore être une stratégie intéressante, mais aujourd’hui, ça demanderait une grosse réorganisation du contenu. La discussion portait là-dessus, pas sur l’intégration éventuelle d’originaux numérisés adossés à des transcriptions de vieux dictionnaires. Il n’est pas prévu que ça soit fait dans le Wiktionnaire, c’est du ressort de Wikisource. Je rêve en revanche que ces dictionnaires puissent être réaffichés dans un onglet supplémentaire « Autres dictionnaires » sur le Wiktionnaire, qui enrichirait nettement le projet en s’appuyant sur de l’interprojet. Mais bon, c’est pas prêt d’arriver Noé 13 juin 2021 à 08:59 (UTC)