Discussion aide:Prononciation écrite
(Redirigé depuis Discussion aide:Prononciation)
Non, la prononciation de subtil n'est pas syp.til c'est sup.til en clair pour un français. (voir le tableau dans l'article) --BernardoZGarcia (discussion) 23 janvier 2018 à 09:58 (UTC)
- Nous utilisons l’API. — TAKASUGI Shinji (d) 23 janvier 2018 à 10:07 (UTC)
- Peu importe, ce choix (de l'API) ne répond pas au besoin simple d'information du lecteur qui ne comprend pas syp.til. Et pourrait comprendre sip.til--BernardoZGarcia (discussion) 23 janvier 2018 à 10:18 (UTC)
- Le choix d’utiliser l’alphabet phonétique internationale répond au besoin d’exprimer une information correcte. Décrire les sons n’est pas une chose facile et faire des approximations vagues ne me paraît pas rendre service aux lecteurs. Le son [ʂ] russe ne correspond pas au son des lettres <ch> françaises. Le son noté [y] indique le son de la lettre <u>. Ce sont certes des symboles nouveaux à apprendre, mais ce sont des symboles qui sont enseignés dans la plupart des cours de langues étrangères et qui sont prévus pour venir en soutien à des fichiers audios qui permettront d’entendre les mots. Si vous voulez ajouter des représentations imprécises des sons des langues étrangères, pourquoi pas, mais proposez alors un tableau de correspondance fixe qui permette de les gérer de manière automatisée (ou semi-automatisée) et permette d’éviter les désaccords entre contributeurs sur l’information proposée
Noé 23 janvier 2018 à 13:00 (UTC)
- Le choix d’utiliser l’alphabet phonétique internationale répond au besoin d’exprimer une information correcte. Décrire les sons n’est pas une chose facile et faire des approximations vagues ne me paraît pas rendre service aux lecteurs. Le son [ʂ] russe ne correspond pas au son des lettres <ch> françaises. Le son noté [y] indique le son de la lettre <u>. Ce sont certes des symboles nouveaux à apprendre, mais ce sont des symboles qui sont enseignés dans la plupart des cours de langues étrangères et qui sont prévus pour venir en soutien à des fichiers audios qui permettront d’entendre les mots. Si vous voulez ajouter des représentations imprécises des sons des langues étrangères, pourquoi pas, mais proposez alors un tableau de correspondance fixe qui permette de les gérer de manière automatisée (ou semi-automatisée) et permette d’éviter les désaccords entre contributeurs sur l’information proposée
- Tu peux peut-être expliquer la prononciation « à la française » dans la section de prononciation, mais sûrement pas dans une ligne de forme. — TAKASUGI Shinji (d) 23 janvier 2018 à 16:13 (UTC)
- Ouais ben ça il faudrait en discuter car c'est pas à la fin de la page qu'il faut aller chercher les renseignements primordiaux, comme la prononciation française en fait partie normalement dans un dictionnaire ouvert principalement aux locuteurs de langue française. --BernardoZGarcia (discussion) 23 janvier 2018 à 16:19 (UTC)
- Peu importe, ce choix (de l'API) ne répond pas au besoin simple d'information du lecteur qui ne comprend pas syp.til. Et pourrait comprendre sip.til--BernardoZGarcia (discussion) 23 janvier 2018 à 10:18 (UTC)
