Discussion modèle:Babel

Passage à #babel

Depuis l’année dernière, MediaWiki possède une syntaxe intégrée pour les boites babel (voir mw:Extension:Babel). J’ai décidé que ça faisait assez longtemps que c’était dit, et j’ai donc redirigé ce modèle vers la nouvelle syntaxe, en le marquant désuet.

Pour l’instant, ce n’est pas censé changer grand chose sur les pu. Si vous voyez un problème, dites-le moi.

Dans un deuxième temps je pense faire passer un bot pour ôter tout usage de ce modèle. --GaAs 13 mai 2012 à 16:53 (UTC)

David Crochet l'a fait sur la Wikiversité mais c'est un peu invasif, surtout chez des contributeurs dont les langues ne sont pas encore traduites dans #babel. JackPotte ($♠) 13 mai 2012 à 17:53 (UTC)

Les modèles locaux sont pris en priorité. S’ils n’existaient pas avant, le seul risque est que ce soit amélioré. Si ils existaient… ben rien ne change. --GaAs 13 mai 2012 à 17:59 (UTC)

Ils sont pris en priorité quand ils existent dans Mediawiki. Il faut donc maintenant réparer au moins cette page. JackPotte ($♠) 13 mai 2012 à 19:28 (UTC)

Euh oui, pardon. --GaAs 14 mai 2012 à 05:58 (UTC)

Doc concernant #babel

Docs MediaWiki

• mw:Extension:Babel (et sa pdd)
• bugzilla:34680 (traitement de la casse)

Messages système

• Le texte pour le niveau L de la langue de code Q dans cette langue elle-même est dans [[Mediawiki:Babel-L-n/Q]]. C’est le texte qui apparait dans la boite babel (s’il existe).

  Exemple pour l’espagnol langue maternelle : Mediawiki:Babel-N-n/es

• Le texte pour le niveau L de la langue de code Q dans la langue de code P est dans [[Mediawiki:Babel-L/P]]. Usage non déterminé (P est-elle la langue des préférences utilisateurs ?).

  Exemple pour une langue maternelle avec le texte en espagnol : Mediawiki:Babel-N/es