Discussion utilisateur:74.56.3.102

Merci

Bonjour,

Merci pour vos ajouts qui améliorent ce dictionnaire. Le Wiktionnaire se construit petit à petit grâce à des bénévoles comme vous. Si vous le souhaitez, vous pouvez vous créer un compte, mais cela n’est pas obligatoire. N’hésitez pas à me contacter si vous rencontrez une difficulté ou si vous avez la moindre question.

Amicalement, Stéphane8888 discuter 26 mars 2008 à 08:01 (UTC)

Au sujet des étymologies

Les mots ajoutés dans les sections Étymologie sont liés étymologiquement au "mot vedette", néanmoins, il me semble que ce sont parfois des mots "dérivés". Si c'est le cas, ils seraient bien, (seulement pour les prochains mots (...)) de les mettre dans une section Dérivés ({{-drv-}}, ou {{-voc-}} s’il y a un doute sur la filiation directe. Pour exemple, j'ai modifié l'article κοιλιά . Par ailleurs, la coexistence des sections {{=el=}} et {{=grc=}} est tout à fait possible (et souhaitable si c'est vraiment le cas). Ce sont deux langues différentes. Je pense en particulier à l'article κύων (la référence Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage prouvait l'emploi en grec ancien). Malgré toutes ces remarques : Bonne continuation :-) Stéphane8888 discuter 26 mars 2008 à 08:01 (UTC)

Je suis d'accord, la section Étymologie doit être en tête de l'article. D'autres sections on toutefois un caractère étymologique : les sections Dérivés ({{-drv-}}), Dérivés dans d'autres langues ({{-drv-int-}}), Apparentés ({{-apr-}}) (qui tend à disparaître pour cause d’ambiguïté). Ces sections d'ordre "étymologique" devraient logiquement figurer en sous-section de La section Étymologie, mais on ne le fait pas car cela grossirait cette section, qui, du coup, devrait être placée plus bas dans l'article... Nous avons donc aujourd'hui une séparation de ces différents éléments, avec lesquels il faut "jongler". Nous devons donc toujours estimer si telle ou telle information a plutôt sa place en tant qu'étymon du mot vedette ({{-étym-}}), ou bien si le mot vedette est l'étymon d'un autre mot ({{-drv-}}). Stéphane8888 discuter 28 mars 2008 à 09:07 (UTC)

Merci pour l'intérêt porté aux mots grecs anciens. Cependant il serait bon que tu utilises les standards de présentation des articles car ta façon de procéder est très déroutante par rapport aux habitudes, et cela malgré les conseils déjà donnés plus haut. Merci de ta compréhension. -Béotien lambda 29 mars 2008 à 18:06 (UTC)

Bonjour, 74.56.3.102, Vous avez découvert combien il est facile de modifier et compléter le dictionnaire libre et universel Wiktionnaire. Votre modification a été annulée soit parce qu’elle est non conforme aux critères de Wiktionnaire soit parce qu’elle contrevient à nos conventions. Le bac à sable est à votre disposition pour tester la syntaxe wikimedia. N’hésitez pas à consulter l’aide du projet. Nous vous encourageons vivement à créer un compte afin de bénéficier de l’anonymat et de pouvoir contribuer pleinement au projet. Si vous recevez ce message sans raison apparente, merci de l’ignorer. Il signifie simplement que vous avez dorénavant l’adresse Internet de quelqu’un qui a fait des tests sur le Wiktionnaire.

Tu ne sembles pas avoir tenu compte des conseils donnés. La prochaine fois, je serai amené à te bloquer. (discuter) Béotien lambda 31 mars 2008 à 17:53 (UTC)

Bloqué !

Bonjour 74.56.3.102, Nous avons relevé que certaines des contributions effectuées sous votre compte ou avec votre adresse IP sont en contradiction manifeste avec nos principes ou bien sont illégales. De plus, vous ne tenez pas compte de nos avertissements à ce sujet. En conséquence, un administrateur vous a bloqué pour une durée de précisément <1 jour(s). (Vous pouvez contester cette décision sur votre page de discussion). Motif de ce blocage : « en dépit des messages que nous vous avons adressés, vous avez cru bon ne pas tenir compte de nos avertissements ». Passé ce délai, vous pourrez à nouveau éditer régulièrement sur le Wiktionnaire.

(discuter) Béotien lambda 31 mars 2008 à 18:13 (UTC)

Bloqué !

Bonjour 74.56.3.102, Nous avons relevé que certaines des contributions effectuées sous votre compte ou avec votre adresse IP sont en contradiction manifeste avec nos principes ou bien sont illégales. De plus, vous ne tenez pas compte de nos avertissements à ce sujet. En conséquence, un administrateur vous a bloqué pour une durée de précisément <30 jour(s). (Vous pouvez contester cette décision sur votre page de discussion). Motif de ce blocage : « en dépit des messages que nous vous avons adressés, vous avez cru bon ne pas tenir compte de nos avertissements ». Passé ce délai, vous pourrez à nouveau éditer régulièrement sur le Wiktionnaire.

Il faut respecter la présentation des pages. Rédiger les Etymologies avec soin et placer dans les Dérivés ou Apparentés ce qui doit s'y trouver. (discuter) Béotien lambda 6 avril 2008 à 22:27 (UTC)

Bloqué !

Bonjour 74.56.3.102, Nous avons relevé que certaines des contributions effectuées sous votre compte ou avec votre adresse IP sont en contradiction manifeste avec nos principes ou bien sont illégales. De plus, vous ne tenez pas compte de nos avertissements à ce sujet. En conséquence, un administrateur vous a bloqué pour une durée de précisément <30 jour(s). (Vous pouvez contester cette décision sur votre page de discussion). Motif de ce blocage : « en dépit des messages que nous vous avons adressés, vous avez cru bon ne pas tenir compte de nos avertissements ». Passé ce délai, vous pourrez à nouveau éditer régulièrement sur le Wiktionnaire.

Récidive sur page de grec ancien -Béotien lambda 31 octobre 2008 à 14:55 (UTC)

Étymologies grecques

Bonjour,

Merci de ces contributions étymologiques pour le grec ancien, elles sont intéressantes dans l'ensemble. Mais ce serait bien de vérifier avant d'en mettre certaines comme celles de κάλαμος‎, j'ignore d'où elle vient mais elle a tous les caractères d'une étymologie "populaire" bricolée de toutes pièces sur une vague ressemblance avec d'autres mots qui n'ont en réalité aucun rapport étymologique. Il se trouve que ce mot a des pendants dans d'autres langues indo-européennes, rendant définitivement caduque cette étymologie. Redirectionneur Phou 18 septembre 2009 à 16:28 (UTC)

C'est très bien que de vouloir ajouter des étymologies, mais à moins d'être sûr (celles susceptibles de figurer dans des ouvrages de référence), il faut vraiment s'abstenir. Celles qui sont fournies sont pour une bonne part fausses car elles reposent sur des ressemblances subjectives entre les mots. Mieux vaut dire que l'étymologie d'un mot est inconnue que d'en bricoler une ad hoc sur de vagues ressemblances avec d'autres mots, alors que cette ressemblance est purement fortuite. Redirectionneur Phou 18 septembre 2009 à 16:46 (UTC)

Avertissement

Je note que les modifications que tu apportes aux étymologies des mots grecs anciens ne suivent pas - en dépit des nombreux avertissement de mes collègues - les standards de présentation des articles. Fais un effort ou tu risques un blocage. Amitiés. --Diligent 4 décembre 2009 à 05:57 (UTC)

Merci

Bonjour,

Merci pour vos ajouts qui améliorent ce dictionnaire. Le Wiktionnaire se construit petit à petit grâce à des bénévoles comme vous. Si vous le souhaitez, vous pouvez vous créer un compte, mais cela n’est pas obligatoire. N’hésitez pas à me contacter si vous rencontrez une difficulté ou si vous avez la moindre question.

Amicalement, JackPotte 28 décembre 2009 à 22:05 (UTC)

Etymologies

Bonjour et merci pour le temps que tu consacres à l'amélioration du dictionnaire. Cela dit, pourrais-tu à l'avenir mettre les étymologies en italique à la place de les mettre en gras ? Je te remercie -- Quentinv57 ✍ 29 décembre 2009 à 14:54 (UTC)