Discussion utilisateur:Diligent

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Breathe-system-file-manager.svg Cette page de discussion est automatiquement archivée par BotdeSki. Les sections n’ayant aucune activité depuis 14 jours sont automatiquement déplacées.
Aide archive
Archives
Archive 1 Archive 2 Archive 3
Archive 4 Archive 5 Archive 6


Actualités du Wiktionnaire, numéro 57, décembre 2019[modifier le wikicode]

Logo Wiktionnaire-Actualités.svg
Le dernier numéro des Actualités du Wiktionnaire est arrivé ! Retrouvez ici le numéro 57 de décembre 2019.

Merci de votre abonnement et de votre lecture. Vous pouvez participer au prochain numéro si vous le souhaitez.

Message déposé par Framabot (discussion) 2 janvier 2020 à 01:30 (UTC) suite à une requête[répondre]

Petites capitales ou pas ?[modifier le wikicode]

Prière de participer à ce débat : Wiktionnaire:Prise_de_décision/Petites_capitales_ou_pas_?

Actualités du Wiktionnaire, numéro 58, janvier 2020[modifier le wikicode]

Logo Wiktionnaire-Actualités.svg
Le dernier numéro des Actualités du Wiktionnaire est arrivé ! Retrouvez ici le numéro 58 de janvier 2020.

Merci de votre abonnement et de votre lecture. Vous pouvez participer au prochain numéro si vous le souhaitez.

Message déposé par Framabot (discussion) 2 février 2020 à 01:33 (UTC) suite à une requête[répondre]

Vraie définition pour variantes[modifier le wikicode]

On est quelques-uns à penser qu’il serait mieux de mettre une vrai définition au lieu de « Variante de xxxxx ». Par exemple https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=σπανός&diff=27406853&oldid=27406843

Ça se passe dans Wiktionnaire:Wikidémie/février 2020‎#Vraie définition pour variantes. --Rapaloux (discussion) 4 février 2020 à 06:57 (UTC)[répondre]

Actualités du Wiktionnaire, numéro 59, février 2020[modifier le wikicode]

Logo Wiktionnaire-Actualités.svg
Le dernier numéro des Actualités du Wiktionnaire est arrivé ! Retrouvez ici le numéro 59 de février 2020.

Merci de votre abonnement et de votre lecture. Vous pouvez participer au prochain numéro si vous le souhaitez.

Message déposé par Framabot (discussion) 2 mars 2020 à 01:31 (UTC) suite à une requête[répondre]

Actualités du Wiktionnaire, numéro 60, mars 2020[modifier le wikicode]

Logo Wiktionnaire-Actualités.svg

Le dernier numéro des Actualités du Wiktionnaire vient de paraître !

Pour fêter les 16 ans du Wiktionnaire et les cinq ans des Actualités qui arrivent en avril, grosse rénovation ! Les Actualités sont enfin lisibles correctement sur mobile et vous pourrez y lire des tas de phrases avec des mots allant de la création d’outils informatiques à la parenté entre langues des signes. Le dictionnaire du mois est Wikipédia (parce que c’est le premier avril !). Et un bilan d’un mois de contribution avec la réussite fulgurante du premier défi de création de thésaurus !

Découvrez le numéro 60 de mars 2020 !

Brouillon du prochainAnciens numérosAbonnement-désabonnement

Message déposé par Framabot (discussion) 2 avril 2020 à 01:34 (UTC) suite à une requête[répondre]

Le modèle deet est maintenant obsolète[modifier le wikicode]

Salut,

Depuis la prise de décision sur le nettoyage de la section étymologie, les modèles {{M|deet}} et {{M|compos}} sont obsolètes et ne doivent plus être utilisés. Dans tous les cas, il faut n’utiliser que {{composé de}}. Merci d’avance Twemoji12 1f603.svg Noé 14 avril 2020 à 09:19 (UTC)[répondre]

bien noté - merci ! --Diligent (discussion) 14 avril 2020 à 09:20 (UTC)[répondre]
Je t’en prie :) Quand j’ai regardé les pages liées à deet je n’ai vu que tes modifications, d’où ce message. J’espère que ça ne changera pas trop tes routines. Pour ma part, je suis tellement heureux d’avoir un modèle qui soit compréhensible à la lecture Twemoji12 1f603.svg Noé 14 avril 2020 à 09:24 (UTC)[répondre]
zéro problème, dans mes modèles, c'est le modèle par défaut, quand je tape, je prenais le raccourci {{modl|deet}}. Ça ne se répètera plus. --Diligent (discussion) 14 avril 2020 à 09:26 (UTC)[répondre]

Actualités du Wiktionnaire, numéro 61, avril 2020[modifier le wikicode]

Logo Wiktionnaire-Actualités.svg

Le dernier numéro des Actualités du Wiktionnaire vient de paraître !

Dans ce numéro anniversaire, un stock de brève, des propositions d’anciens articles à (re)lire, un article sur les dessous techniques du Wiktionnaire, un article sur un essai d’identification de sons, le dictionnaire du mois est sur les mots de la Révolution, et comme toujours, des statistiques, des suggestions de vidéos et d’émissions de radio et des belles photos ! Dix personnes ont participé à ce numéro !

Découvrez le numéro 61 d’avril 2020 !

Brouillon du prochainAnciens numérosAbonnement-désabonnement

Message déposé par Framabot (discussion) 2 mai 2020 à 01:38 (UTC) suite à une requête[répondre]

Catégories et genres en latin[modifier le wikicode]

Bonjour,

Cette discussion t’intéressera peut-être Wiktionnaire:Wikidémie/juin 2020#Catégories pour le latin. N’hésite pas à donner ton avis.

Cdlt, VIGNERON * discut. 1 juin 2020 à 11:03 (UTC)[répondre]

Actualités du Wiktionnaire, numéro 62, mai 2020[modifier le wikicode]

Logo Wiktionnaire-Actualités.svg

Le dernier numéro des Actualités du Wiktionnaire vient de paraître !

De bonnes nouvelles du projets, éditoriales comme techniques, avec de nouveaux développements techniques (barre de luxe, it-flexion, Lingua Libre v. 2) et nouvelles contributions ! Un dictionnaire du mois sur des mots que le Wiktionnaire n’intègre pas, un article sur le regard des physiciens sur le langage et des illustrations d’intérieurs.

Découvrez le numéro 62 de mai 2020 !

Brouillon du prochainAnciens numérosAbonnement-désabonnement

Message déposé par Framabot (discussion) 2 juin 2020 à 01:25 (UTC) suite à une requête[répondre]

Noms propres <> noms communs[modifier le wikicode]

Bonjour Notification @Diligent : Pourrais-tu jeter un coup d’œil à cette liste, il semblerait que ce soit le même cas que Discussion:teyrnas

Notification @Rapaloux : c'est fait. Merci de ton aide.

Actualités du Wiktionnaire, numéro 63, juin 2020[modifier le wikicode]

Logo Wiktionnaire-Actualités.svg

Le dernier numéro des Actualités du Wiktionnaire vient de paraître !

En juin, ralentissements après le confinement ? Pas tant que ça ! Un numéro placé sous le vert de l’espéranto avec deux articles dédiés à cette langue, mais aussi sous les couleurs des levures qui illustrent le numéro. Des brèves, des statistiques, des émissions pour votre curiosité, des nouveaux mots intéressants et même un poème typographique !

Découvrez le numéro 63 de juin 2020 !

Brouillon du prochainAnciens numérosAbonnement-désabonnement

Message déposé par Framabot (discussion) 2 juillet 2020 à 01:25 (UTC) suite à une requête[répondre]

marathrum[modifier le wikicode]

Bonjour. Tu as rajouté (en 2016 hein^^) l'expression «en bon latin» dans cet article. Comme la formulation me parait étrange, je me permets de te demander si c'était une erreur de ta part ? Bonne journée--Pom445 (discussion) 30 juillet 2020 à 12:43 (UTC)[répondre]

dans nos entrées, on a des anglicismes dont on donne l'équivalent en "bon français". J'ai procédé ainsi pour le latin, certains mots issus du grec ayant des synonymes en "bon latin". Si ça te choque, supprime. --Diligent (discussion) 31 juillet 2020 à 06:35 (UTC)[répondre]

Actualités du Wiktionnaire, numéro 64, juillet 2020[modifier le wikicode]

Logo Wiktionnaire-Actualités.svg

Le dernier numéro des Actualités du Wiktionnaire vient de paraître !

Un petit numéro estival, avec néanmoins des statistiques à jour, un dictionnaire du mois qui ne passerait pas les filtres parentaux et une bonne nouvelle avec la mise à jour du formulaire de création de nouvelles entrées !

Découvrez le numéro 64 de juillet 2020 !

Brouillon du prochainAnciens numérosAbonnement-désabonnement

Message déposé par Framabot (discussion) 3 août 2020 à 01:21 (UTC) suite à une requête[répondre]

Actualités du Wiktionnaire, numéro 65, août 2020[modifier le wikicode]

Logo Wiktionnaire-Actualités.svg

Le dernier numéro des Actualités du Wiktionnaire vient de paraître !

Quoi de neuf en août ? Pas de projet du mois et moins d’activité globalement, mais un beau numéro quand même avec la présentation d’un vieux dictionnaire concernant l’Afrique, une nouvelle étude sur le genre et la langue et une explication de l’antonymie.

Découvrez le numéro 65 d’août 2020 !

Brouillon du prochainAnciens numérosAbonnement-désabonnement

Message déposé par Framabot (discussion) 2 septembre 2020 à 01:22 (UTC) suite à une requête[répondre]

Actualités du Wiktionnaire, numéro 66, septembre 2020[modifier le wikicode]

Logo Wiktionnaire-Actualités.svg

Le dernier numéro des Actualités du Wiktionnaire vient de paraître !

Ce mois-ci, dans les Actualités : des brèves sur le malgache, l’anglais et l’espagnol, un dictionnaire avec des noms d’oiseau, des statistiques positives, un article avec encore plus d’antonymies et un paragraphe sur l’attribution d’auteur et la graphologie. Et des illustrations autour d’un thème mystère !

Découvrez le numéro 66 de septembre 2020 !

Brouillon du prochainAnciens numérosAbonnement-désabonnement

Message déposé par Framabot (discussion) 2 octobre 2020 à 01:21 (UTC) suite à une requête[répondre]

serrezuela[modifier le wikicode]

Bonjour Notification @Diligent : La première définition "petite scien", c'est plutôt "petite sierra" ? Cdt --Basnormand (discussion) 6 octobre 2020 à 16:19 (UTC)[répondre]

Oui - merci - corrigé. --Diligent (discussion) 6 octobre 2020 à 17:31 (UTC)[répondre]

arial et verdana[modifier le wikicode]

Bonjour Diligent, le 20 février 2016 tu avais créé ces deux articles et modifié Utilisateur:Daahbot/Journaux/2011-11-30.

Je pense qu’il faudrait plutôt avoir les graphies Arial et Verdana. Ce sont des noms d’œuvres, des noms propres, avec majuscule initiale en l’occurence. --Moyogo (discuter) 20 octobre 2020 à 22:45 (UTC)[répondre]

Non : ici, ce n’est pas la marque qui est mentionnée mais le nom commun dérivé de la marque par antonomase.
Ceci dit, rien ne t’empêche de créer Arial, Verdana. --Diligent (discussion) 20 octobre 2020 à 23:25 (UTC)[répondre]

En quoi les exemples donnés dans les articles démontrent-ils qu’il s’agit d’antonomase ? Et surtout, en quoi des figures de style telles que celle-ci sont-elle lexicalisées ? De plus d’où viennent ces exemples ?

  • Le dessin de l’arial est une adaptation de la police Monotype Grotesque.
    Cet exemple parle bien précisément de la police Arial, une adaptation de la police Monotype Grotesque. Ce n’est pas « n’importe quelle police du même style qu’Arial ».
  • Utilisez une police d'écriture agréable à lire, l’arial est la police idéale pour un CV.
    Ceci parle de « l’arial » et non pas « un ou une arial ».
  • En arial (un type de caractères pensé pour l’ordinateur), point de pattes ; l’arial est plus raide, a moins d’élégance, de... caractère. — (Martine Rousseau, Richard Herlin, Olivier Houdart, Retour sur l’accord du participe passé et autres bizarreries de la langue française, 2016)
    Là, à la limite ça pourrait être une antonomase, mais il précise « pensé pour l’ordinateur » et ce n’est donc pas « n’importe quelle police sans-sérif ».
  • Le verdana est une typographie pleine de qualité.
    Je ne vois pas d’antonomase ici non plus, certaines polices du même style que Verdana font une typographique pleine de qualité, d’autres non.
  • L'arial est plus étroite. Donc on fait des blocs de textes plus compacts. La verdana est plus ample, c'est plus agréable.
    Là encore, s’il y a antonomase, la définition n’est pas assez précise et une figure de style ne veut pas dire lexicalisation.

Mis à part un exemple avec une source, les autres sont, a priori, construit de toutes pièces. Il faut aussi pouvoir démontrer que la figure de style en question est lexicalisée dans l’usage. --Moyogo (discuter) 21 octobre 2020 à 10:15 (UTC)[répondre]

Au passage, j’aurais eu moins de doutes avec garamond ou Garamond dont l’usage comme termes plus généraux pour des polices du style inspiré par les caractères de Garamond est bien plus facilement démontrable. --Moyogo (discuter) 21 octobre 2020 à 10:41 (UTC)[répondre]

Statues frottées.[modifier le wikicode]

Bonjour. Il y a dans Wikipédia une page avec des photos de statues que les gens ont coutume de toucher. J'ai trouvé une photo d'une telle statue supplémentaire, mais je ne sais pas comment l'ajouter, car c'est dans le cadre d'un tableau. Pourriez-vous faire cela pour moi, si je vous la transmets ? Bonne journée. DenisdeShawi (discussion) 18 novembre 2020 à 15:46 (UTC)[répondre]

Variantes[modifier le wikicode]

Bonjour Diligent ! Vu ce diff, il me semblait qu’il y avait eu un débat sur les informations à figurer ou pas sur une page de variante, mais je ne sais plus où. Et il y avait des arguments pour dire qu’il fallait laisser les mêmes informations sur le différentes pages (traductions, etc.). Cela te dit quelque chose ? Si tu as la clef, je te remercie par avance pour le partage ! Bonne journée, ChoumX (discussion) 19 novembre 2020 à 13:04 (UTC).[répondre]

Notification @ChoumX : absolument d’accord pour des "bonnes" variantes, quand la variante est une sorte de "mauvaise orthaugrafe", le modèle s'impose presque, non ? L'étymologie de ciste est cisthos, pas du tout cyst- qui est une fantaisie hellénisante. --Diligent (discussion) 19 novembre 2020 à 13:45 (UTC)[répondre]

définitions[modifier le wikicode]

Tout me monde est d’accord sur le fait qu’il ne faut pas retirer de définitions, de traductions… à une page (dans la mesure où c’est correct et où c’est une page de lemme). Par ailleurs, la norme est de présenter les anagrammes sur plusieurs lignes (sur la même ligne seulement quand es lettres sont dans le même ordre). Lmaltier (discussion) 24 novembre 2020 à 10:34 (UTC)[répondre]

Re: définition - même quand c'est une variante ? --Diligent (discussion) 24 novembre 2020 à 10:35 (UTC)[répondre]
Oui : ombre est une variante de umbre, umbre est une variante de ombre, les deux mots sont des variantes l’un de l’autre. Il peut y avoir une variante plus moderne, ou une variante plus courante, mais, si quelqu’un préfère umbre, il en a le droit. Et si quelqu’un voit écrit umbre et cherche le mot ici, il faut qu’il trouve dans la page les renseignements qu’il cherche : la plupart des lecteurs, quand ils ont utilisé Google et ne trouvent pas tout de suite le renseignement qu’ils cherchent en cliquant sur un lien, vont directement au lien suivant de Google en espérant qu’ils auront plus de chance. Et il ne faut pas non plus laisser supposer aux lecteurs que ombre aurait peut-être été préférable, que l’écrivain n’a pas fait au mieux. Ce n’est jamais neutre, ni bon pour les lecteurs, de prendre position en choisissant une variante principale (sauf éventuellement pour les variantes orthographiques qui ne sont plus du tout utilisées actuellement, et donc très peu susceptibles d’être recherchées). Par ailleurs, il peut parfois y avoir des cas où il y a de légères nuances de sens en fonction de l’orthographe (et du lieu ou de la période où cette orthographe a été utilisée) et ce serait dommage de perdre ces nuances. Ceci dit, utiliser le modèle de variante quand on crée la page, c’est bien sûr mieux que de ne pas créer la page. Mais ce n’est pas l’idéal. Lmaltier (discussion) 24 novembre 2020 à 10:53 (UTC)[répondre]

montaraz[modifier le wikicode]

Diligent, es-tu sûr pour garde-chasse ? --Rapaloux (discussion) 28 novembre 2020 à 17:49 (UTC)[répondre]

Notification @Rapaloux : C'est la définition du DRAE & de Wikipédia, si tu trouves mieux (genre garde-chasse qui garde les chasses situées dans les montagnes et les collines)...
Comparer, pour le sens, avec montero (« chasseur ») --Diligent (discussion) 28 novembre 2020 à 18:40 (UTC)[répondre]
Pourquoi « garde des chasses » , c’est « garde des montagnes » (de monte), à la limite garde forestier. --Rapaloux (discussion) 1 décembre 2020 à 14:55 (UTC)[répondre]
Notification @Rapaloux : Notification @Diligent : Bonjour, j'ai vu ça... Déjà, pourquoi garde ? c'est plutôt un forestier (personne qui habite la forêt) ou à la rigueur un garde-forestier (guardabosque) pour le nom. Aucun rapport avec la chasse. D'ailleurs, c'est très clair sur Wikpédia. Pour l'adjectif, c'est plutôt sauvage (paisaje montaraz) dans tous les sens du terme. Sauf erreur, pour moi, montagnard pour le nom, c'est un faux-ami. --34 super héros (discussion) 2 décembre 2020 à 17:10 (UTC)[répondre]

bon, corrigez... --Diligent (discussion) 2 décembre 2020 à 17:12 (UTC)[répondre]

Bonsoir, j'ai rajouté forestier (nom), mais je n'ai pas touché à l'adjectif (je suis moins sûr). Cordialement. --34 super héros (discussion) 2 décembre 2020 à 17:44 (UTC)[répondre]

abstrakce[modifier le wikicode]

Salut Diligent! J'ai corrigé le radical dans abstrakce, il faut encore corriger le genitif pluriel (abstrakcí), je n'ai pas découvert comment le faire. --Auvajs (discussion) 30 décembre 2020 à 15:19 (UTC)[répondre]

merci. Tu peux revérifier ? La page utilisait le mauvais modèle.
{{cs-décl-nom-f-e}} vzor růže.
{{cs-décl-nom-f-ce}} vzor krabice.
--Diligent (discussion) 30 décembre 2020 à 15:25 (UTC)[répondre]
Maintenant, tout paraît correct. Joyeux Noël!--Auvajs (discussion) 30 décembre 2020 à 15:31 (UTC)[répondre]

Actualités du Wiktionnaire, numéro 70, janvier 2021[modifier le wikicode]

Logo Wiktionnaire-Actualités.svg

Le dernier numéro des Actualités du Wiktionnaire vient de paraître !

Premières Actualités de 2021 avec un bon lot de brèves et de statistiques, la présentation d’un dictionnaire d’argot du bistrot (mais pas celui de Wikipédia !) et des photos avec un soleil rasant.

Découvrez le numéro 70 de janvier 2021 !

Brouillon du prochainAnciens numérosAbonnement-désabonnement

Message déposé par Framabot (discussion) 2 février 2021 à 01:20 (UTC) suite à une requête[répondre]

modlit se[modifier le wikicode]

Bonsoir, jetez un coup d'œil dans Discussion Conjugaison:tchèque/modlit s'il vous plaît. --Vytuněná Šunka (discussion) 23 février 2021 à 21:18 (UTC)[répondre]

Actualités du Wiktionnaire, numéro 71, février 2021[modifier le wikicode]

Logo Wiktionnaire-Actualités.svg

Le dernier numéro des Actualités du Wiktionnaire vient de paraître !

Beaucoup de brèves, de statistiques et de vidéos d’abord puis la présentation d’un dictionnaire avec de forts choix dictionnairiques pour être le plus dense possible, le tout accompagné de photos glacées !

Découvrez le numéro 71 de février 2021 !

Brouillon du prochainAnciens numérosAbonnement-désabonnement

Message déposé par Framabot (discussion) 2 mars 2021 à 01:22 (UTC) suite à une requête[répondre]

Chinantèque[modifier le wikicode]

Salut. Je viens de faire chinantèque. Je le signale car tu as mis des infos dans chinanteco, donc tu veux peut-être jeter un œil. Tarap (discussion) 2 mai 2021 à 23:01 (UTC)[répondre]

cisalpin[modifier le wikicode]

Bonjour Diligent, tu as mis cisalpin dans les composés de cis- [1], mais ça vient directement du latin cisalpinus, non ? --Rapaloux (discussion) 6 mai 2021 à 10:43 (UTC)[répondre]

Les liens sans cible[modifier le wikicode]

Salut, je voulais savoir si ça te dérange pas que je te pingue sur les différentes pages où je trouve des problèmes, ou si tu préfères que je te fasse une liste ici, qui s’agrandira au fur et à mesure ? À+ Lepticed7 (À l’immortalité !) 12 mai 2021 à 08:04 (UTC)[répondre]

Notification @Lepticed7 : Ici c'est mieux. il suffit de mettre le mot en lien ci-dessous. j'ai trouvé Catégorie : pages avec liens sans page cible et je corrige les pages qui sont de mon fait Clin d’œil --Diligent (discussion) 12 mai 2021 à 08:33 (UTC)[répondre]
Si tu explores la catégorie, c’est bon. Si j’en trouve, je viendrai ici :) Lepticed7 (À l’immortalité !) 12 mai 2021 à 08:34 (UTC)[répondre]
Salut, walczyć a un lien sans cible. À+, Lepticed7 (À l’immortalité !) 27 mai 2021 à 06:26 (UTC)[répondre]

Source pour Spinoza[modifier le wikicode]

Salut!
Je constate que tu as oublié de préciser la source pour la citation que tu as mise dans l'article Spinoza (je sais, ça remonte à loin! :-)). Crois-tu qu'il est trop tard pour corriger cela? Salutations. Nepas ledire (discussion) 21 juin 2021 à 14:03 (UTC)[répondre]

ajout du modèle de-nom-n[modifier le wikicode]

Je viens de supprimer un modèle dans la page Zentrum, modèle que tu avais rajouté : https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Zentrum&diff=26349058&oldid=24035332 Ce modèle faisait afficher un tableau faux. Je te le signale au cas où il y aurait toute une série de pages dans le même cas. Je ne sais pas s’il existe un modèle approprié pour ce cas. Lmaltier (discussion) 2 juillet 2021 à 15:21 (UTC)[répondre]

Actualités du Wiktionnaire, numéro 75, juin 2021[modifier le wikicode]

Logo Wiktionnaire-Actualités.svg

Le dernier numéro des Actualités du Wiktionnaire vient de paraître !

Dans ce numéro, retour sur les conférences ContribuLing et Arctic Knot, une discussion sur la neutralité dans le Wiktionnaire et la présentation d’un dictionnaire paru en temps de guerre. Des mots pour parler de bière et du monde qui vient, et les illustrations nous emmènent sur Mars !

Découvrez le numéro 75 de juin 2021 !

Brouillon du prochain numéro - Anciens numéros - Abonnement/désabonnement

Message déposé par Talabot (discussion) 7 juillet 2021 à 01:04 (UTC)[répondre]

Actualités du Wiktionnaire, numéro 76, juillet 2021[modifier le wikicode]

Logo Wiktionnaire-Actualités.svg

Le dernier numéro des Actualités du Wiktionnaire vient de paraître !

Dans ce numéro, retour sur le hackathon dédié à Lingua Libre de début août, un résumé des discussions, une revue de la presse, quelques vidéos sorties ce mois-ci et des chiffres sur la bonne vitalité du Wiktionnaire !

Découvrez le numéro 76 de juillet 2021 !

Brouillon du prochainAnciens numérosAbonnement-désabonnement

Actualités du Wiktionnaire, numéro 77, août 2021[modifier le wikicode]

Logo Wiktionnaire-Actualités.svg

Le dernier numéro des Actualités du Wiktionnaire vient de paraître !

Les Actualités du mois écoulé avec une présentation d’un dictionnaire de 1727, une critique des travaux des linguistes, un retour sur des rencontres wikimédiennes, une revue de presse et des chiffres !

Découvrez le numéro 77 d’août 2021 !

Brouillon du prochainAnciens numérosAbonnement-désabonnement

Nabídka spolupráce / offre de coopération[modifier le wikicode]

Zdravím, Diligente, jsem rodilý mluvčí češtiny, v současné době nejvíce aktivní na německém Wikislovníku. Vidím, že jste zde založil obrovské množství českých hesel - více než 20 tisíc (?) a tak předpokládám, že mohu psát česky. Všiml jsem si, že je zde v tuto chvíli 6716 českých hesel bez příkladu. Jsem ochotný s tím pomoct a začít přidávat příklady do českých hesel, kde chybí, a to i s překlady do francouzštiny. Ovšem.. moje francouzština není úplně skvělá (umím mnohem lépe anglicky a německy) a tak bych potřeboval, aby po mně někdo překlady do francouzštiny procházel a opravoval je. Nemá pro mě smysl předávat příklady a překlady, které možná nejsou úplně gramaticky nebo obsahově správně. Tedy nabízím Vám takovou spolupráci: budu přidávat příklady a příležitostně rozšiřovat/opravovat česká hesla, pokud budete moje editace procházet, kontrolovat a opravovat. Podobnou spolupráci mám na německém Wikislovníku, kde vytvářím a rozšiřuji česká hesla a jeden uživatel z Rakouska, který umí skvěle česky, je opravuje, a já zase opravuji jeho drobné chyby v češtině. Rád bych ale zůstal více aktivní na německém Wikislovníku a francouzskému se mohu věnovat max. pár hodin týdně. Čili nejednalo by se o něco pro Vás velmi časově náročného. Včera jsem pár krátkých příkladů do několika hesel vložil, můžete se podívat na hesla abdikace, absces, absint, absolvent, absorbování, absurdita, absurdní, achát, áčko. Mějte se hezky a děkuji za odpověď. --Degon Trojvil (discussion) 28 septembre 2021 à 18:10 (UTC)[répondre]

Salut, Diligente, Je suis un locuteur natif en tchèque, actuellement le plus actif sur le Wiktionnaire allemand. Je vois que vous avez créé un grand nombre des entrées tchèques ici - plus de 20 000 (?) et je suppose donc que je peux écrire en tchèque. J'ai remarqué qu'il y a en instant 6716 entrées tchèques manquants exemples. Je suis prêt à aider à cela et à commencer à ajouter des exemples aux entrées tchèques là où ils manquent, même avec les traductions françaises. Néanmoins... mon français n'est pas très bon (je parle bien mieux l'anglais et l'allemand) et j'aurais donc besoin de quelqu'un qui voudrait passer sur mes traductions françaises et les corriger. Il ne sert à rien que j'ajoute des exemples et des traductions qui ne sont peut-être pas tout à fait corrects du point de vue de la grammaire. Je vous donc propose ce type de coopération: j'ajouterai des exemples et élargirai/corrigerai occasionnellement les entrées en tchèque si vous relisez, vérifiez et corrigez mes modifications. J'ai une collaboration similaire sur le Wiktionnaire allemand, où je crée et développe des entrées en tchèque et un utilisateur autrichien parlant parfaitement le tchèque, les corrige, et je corrige à mon tour ses petites erreurs en tchèque. Cependant, j'aimerais rester plus actif sur le Wiktionnaire allemand et je ne peux consacrer que quelques heures par semaine au Wiktionnaire français. Ce n'est donc pas quelque chose qui vous prendra beaucoup de temps. Hier, j'ai mis quelques exemples courts dans quelques entrées, vous pouvez les vérifier - abdikace, absces, absint, absolvent, absorbování, absurdita, absurdní, achát, áčko. Bonne journée et merci pour la réponse. --Degon Trojvil (discussion) 28 septembre 2021 à 18:10 (UTC)[répondre]

Ahoj Notification @Degon Trojvil :, velmi rád - pridej priklady a k tomu
{{trad-exe|cs}}
kdyz nejses si jisty a pak pridám preklad.
--Diligent (discussion) 28 septembre 2021 à 18:19 (UTC)[répondre]
(Můžu tedy tykat?) Nevím, jestli jsi mě pochopil. Překlad přidám - přeložím to nejlépe, jak umím, dokážu, dovedu. Ale protože nejsem rodilý mluvčí, tak se přes veškerou snahu velmi často stává, že ten překlad není perfektní, rodilý mluvčí by to zkrátka řekl jinak. Viz např. toto. Někdy jsou potřeba velké zásahy, jindy menší, někdy třeba vůbec žádné, ale ze zkušenosti vím, že nějaké opravy jsou většinou potřeba, nejsem rodilý mluvčí. A prostě když už bych do něčeho vkládal energii, tak bych chtěl, aby to mělo nějakou úroveň a bylo kvalitní. Čili prostě bych chtěl, aby moje překlady někdo kontroloval. --Degon Trojvil (discussion) 28 septembre 2021 à 20:57 (UTC)[répondre]
Notification @Degon Trojvil : Ano, muzes.
Jsem spatny kontrolor Clin d’œil udelejme to tak: kdyz nejses si jisty, tak do stranky diskuse me "pinguj". ok? --Diligent (discussion) 29 septembre 2021 à 14:10 (UTC)[répondre]

Actualités du Wiktionnaire, numéro 78, septembre 2021[modifier le wikicode]

Logo Wiktionnaire-Actualités.svg

Le dernier numéro des Actualités du Wiktionnaire vient de paraître !

Dans ce numéro, des nouvelles techniques du Wiktionnaire, des articles de presse, formats audio et vidéo intéressants, des nouvelles du Dico des ados qui fête ses cinq ans et quelques mots sur les anglicismes !

Découvrez le numéro 78 de septembre 2021 !

Brouillon du prochainAnciens numérosAbonnement-désabonnement