Discussion utilisateur:Papson59

Bienvenue !

Bienvenue sur le Wiktionnaire, Papson59. If you don’t speak French, click here N’hésite pas à consulter comment modifier une page pour de premières indications sur la création et l’édition des pages du Wiktionnaire, ainsi que les conventions et la liste des modèles utilisés. Tu peux également consulter la FAQ et faire tes essais dans le bac à sable. Pense à consulter les pages d’aide ainsi que les recommandations à suivre, la règle de neutralité, la question des droits d’auteur... Pour signer tes messages dans les pages de discussions, tape trois fois le caractère ~. Avec un quatrième tilde s’afficheront la date et l’heure. Les articles ne sont pas signés. Nous utilisons parfois des sigles mystérieux pour communiquer entre nous : tu pourras trouver leur explication sur la page jargon. Si tu viens d’un autre projet Wikimédia, n’oublie pas de mettre les liens vers tes autres pages perso. Tu peux utiliser ta page personnelle pour te présenter, et demander à te faire parrainer si tu le souhaites. Si tu as des questions à poser, n’hésite surtout pas à me contacter ou à les poser dans la Wikidémie. Bonne continuation parmi nous !

JackPotte ($) 6 juin 2010 à 12:23 (UTC)

noru

Bonjour,

pourrais-tu voir si le changement effectué par un anonyme à l’article norou que tu as créé a un sens ? — Dakdada (discuter) 8 juin 2010 à 15:51 (UTC)

Format des articles

Vous serait-il possible de faire commencer les définitions par une majuscule, et les terminer par un point? En outre pour les noms, s'il existe un genre, serait-il possible de l'indiquer ? J'ai arrangé quelques-unes de vos ébauches d'article. Merci François GOGLINS 11 juin 2010 à 16:46 (UTC).

gan

Bonsoir. Pourquoi avoir blanchi la page [1] ? Il ne faut plus recommencer !

D’autre part, dans le tableau de traduction des articles, il ne faut pas supprimer le {{)}} au bas du tableau.

Merci.

--Actarus ^{(Prince d'Euphor)} 15 juin 2010 à 17:58 (UTC)

zey

Salut.

Tu demandes la suppression immédiate de l'article zey. Quelle est la raison invoquée ? -- Quentinv57 ✍ 20 juin 2010 à 20:22 (UTC)

Boite des traductions

Bonjour. Il serait sans doute préférable que tu ajoute tes traductions en {{ses}} dans la boite de traductions c'est à dire avant le {{)}}. --Pjacquot 27 juin 2010 à 10:36 (UTC)

sakan

Bonjour,
Je ne crois pas que grossier existe en tant que substantif, mais seulement comme adjectif. Il doit y avoir un mismatch dans l’article sakan où le sens grossier est indiqué comme nom commun. Je te laisse voir ça.
Cordialement, José (Jjackoti) 28 juin 2010 à 20:14 (UTC).

raseur ou barbier?

Attention, en français un raseur est une personne ennuyeuse (voir l'expression la barbe!'. La personne qui rase la barbe s'appelle un barbier. Amicalement --Pjacquot 22 juillet 2010 à 14:19 (UTC)

Définitions qui commencent par un lien

Bonjour. Une définition doit commencer par une majuscule. Tu t'y efforces. C'est bien.

Mais si elle doit commencer par un lien, il y a une précaution à prendre.

Si on tape directement par exemple ||Pelle]], le lien ne fonctionnera pas car il n'y a aucune page qui s'appelle Pelle, il y a seulement une page qui s'appelle pelle. Alors que faire?

Un lien peut avoir deux parties, de part et d'autre d'une barre verticale. La partie de gauche est la cible du lien, c'est à dire le nom de la page visée par le lien.

La seconde partie est le texte affiché par le lien. On créera donc le lien sous la forme [[pelle|Pelle]]. Ainsi le texte affiché commencera bien par une majuscule, et on visera une page dont le nom commence par une minuscule.

Amicalement --Pjacquot 24 juillet 2010 à 16:39 (UTC)

verbes

Tu dis que mulleyan est un verbe. Or le fait de raser serait un nom, ou plutôt une locution nominale.

Puisque mulleyan est un verbe, je pense qu'il se traduit par raser,ou peut-être faire raser. Je ne connais pas grand chose à songhaï koyraboro senni, mais j'ai eu l'occasion de voir pas mal de mots dans cette langue, en patrouillant, et je pense que le fait de raser serait plutôt mulleroo.

Amicalement --Pjacquot 24 juillet 2010 à 17:55 (UTC)

murtiyan verbe ou substantif

Bonjour
En lisant la définition de ton article (« le fait de se révolter »), je me dis que c’est plutôt un nom commun, que l’on pourrait traduire en français par révolte. Comme je n’ai aucune connaissance en songhaï koyraboro senni, je te laisse voir.

J’ai vu beaucoup de tes articles en effectuant des patrouilles, et je profite de cette communication pour te féliciter pour tes contributions et ton adaptation rapide à nos usages. Cordialement, José (Jjackoti) 24 juillet 2010 à 18:17 (UTC).

Oops, je viens de me rendre compte que tu as déjà été contacté par Pjacquot. À vrai dire, j’ai trainé entre le moment où j’ai tape le message et celui où validé car j’ai dû m’absenter. José (Jjackoti) 24 juillet 2010 à 18:22 (UTC).

définitions

Bonjour.

Lorsqu'on rédige des définitions, il est d'usage de créer des liens vers les pages qui correspondent aux mots français utilisés, lorsque leur signification pourrait ne pas être évidente pour un utilisateur qui apprend le français.

Si la définition commence par un de ces mots, puisqu'une définition doit commencer par une majuscule, on peut utiliser {{ucf}} ou bien créer le lien sous la forme [[mot|Mot]].

Bonne continuation. Amicalement. --Pjacquot 25 juillet 2010 à 09:48 (UTC)

Non, on ne doit plus utiliser {{ucf}} -- Quentinv57 ✍ 25 juillet 2010 à 09:58 (UTC)

ucf n'est pas recommandé, mais on peut utiliser, si on veut, le lien vers subst:s-ucf, il suffit de cliquer dessus, voir en bas de la fenêtre d'édition. Lmaltier 25 juillet 2010 à 10:58 (UTC)

Ce n'est pas encore ça : [2] [3]

De plus, certains mots ont exactement la même définition (ex: huuɲe et huuɲante). Est-ce normal ? -- Quentinv57 ✍ 25 juillet 2010 à 12:56 (UTC)

Nouveaux articles

Bonjour Papson59. Je te félicite pour les nombreux articles que tu viens de créer. Serait-il possible que tu les wikifies désormais ? (exemples : [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10])

Je vais m'occuper de ceux que tu as déjà créé.

Merci de ta compréhension, et n'hésites pas à me laisser un message ici si tu as besoin d'aide -- Quentinv57 ✍ 25 juillet 2010 à 09:54 (UTC)

Presque : [11] [12] [13] [14] [15] [16] -- Quentinv57 ✍ 25 juillet 2010 à 10:52 (UTC)

Ce n'est pas la peine de wikifier des expressions comme "sorte de" ou "fait de". Seuls les mots importants nécessaires à la compréhension de la page doivent l'être. Merci -- Quentinv57 ✍ 25 juillet 2010 à 12:41 (UTC)

ok merci j'ai bien comprisPapson59 31 juillet 2010 à 16:13 (UTC)

Super ! Tu te débrouilles bien maintenant

Tu pourrais encore t'améliorer en wikifiant vers le singulier (s'il s'agit d'un pluriel) ou vers la forme infinitive du verbe s'il s'agit d'une flexion :

Exemples :

• Un [[éléphant]] ; Des [[éléphant]]s (ce lien renverra vers le mot éléphant et affichera éléphants)
• Fait d'être [[manger|mangé]] (ce lien renverra vers le mot [[manger] et affichera mangé)

Si tu as le moindre souci, n'hésites pas. If you have some difficulties to speak French, I understand English too ;) -- Quentinv57 ✍ 25 juillet 2010 à 19:16 (UTC)

ihram

Bravo, tu as gagné une partie gratuite, il ne te reste plus qu'à créer ce mot en français, puisqu'il semble que tu en connaisse le sens — message non signé de Pjacquot (d · c)

C'est un terme arabe utilisé lors du pèlerinage. WP:fr:Ihram. rɛg 25 juillet 2010 à 11:23 (UTC)

Merci pour cette histoire de pèlerinage sur Wikipédia : j'ai créé l'article. JackPotte ($♠) 31 juillet 2010 à 20:02 (UTC)

Essai

Essai de message sur ta page de discussion. Mamadou59 31 juillet 2010 à 16:08 (UTC)

OK, bien reçu. Papson59 31 juillet 2010 à 16:09 (UTC)

Étymologie

Salut,

Dans tes articles pourrais-tu systématiquement mettre la section Étymologie comme je l’ai fait dans hangasandi. Voir [17]

Quand je vois les articles

• hangasandi = faire coucher sur le dos
• hangasu = être couché sur le dos
• hangasukaw = celui qui se couche sur le dos
• hangasuroo = fait de se coucher sur le dos

il y a un radical commun, et ce serait intéressant pour nous, pour toi, pour le lecteur, que tu définisses la construction du mot.--✍ Béotien lambda ☏ 3 août 2010 à 11:19 (UTC)

Pareil pour

• handay = jeune veau femelle
• handadamkaw = celui qui tient les veaux lors de la traite
• handadam = tenir les veaux lors de la traite

--✍ Béotien lambda ☏ 3 août 2010 à 11:24 (UTC)

Avec hangasukaw et handadamkaw, je déduis qu’il existe un suffixe -kaw, « celui qui fait l’action du verbe mis en radical ».--✍ Béotien lambda ☏ 3 août 2010 à 11:44 (UTC)

Il semble aussi que -roo soit courant : action de <le verbe> --Pjacquot 3 août 2010 à 11:48 (UTC)

Oui, -roo est à créer.--✍ Béotien lambda ☏ 3 août 2010 à 11:52 (UTC)

Tout ceci ressemble fort à des flexions de verbes (modes impersonnels) --Pjacquot 3 août 2010 à 11:59 (UTC)

Attention à ne pas faire de recherche personnelle SVP. Il y a sans doute des transformations morphologiques ou phonologiques dont on n’est pas conscient. Il faudrait des références. Sinon [18] confirme le suffixe -andi (parfois -ndi) pour le causatif. --Moyogo/ (discuter) 3 août 2010 à 12:50 (UTC)

Merci, mais on aimerait bien avoir la réaction des intéressés quand on leur laisse un message. Pour l’instant , je ne vois toujours pas de section Étymologie dans les articles, alors que c’est une section clé des patrons.--✍ Béotien lambda ☏ 3 août 2010 à 12:59 (UTC)

Evidemment, il n'est pas question de faire figurer des recherches personnelles dans le Wiktionnaire. Vais-je être condamné à boire la cigüe pour en avoir donné l'impression? Ce serait flatteur, mais fort désagréable. --Pjacquot 3 août 2010 à 13:48 (UTC)

Je veux simplement dire qu’il vaut mieux attendre l’avis des locuteurs ou de trouver des références concordant ces hypothèses. Bref, Papson59 peut lire ces messages et confirmer ce qui est correct. --Moyogo/ (discuter) 3 août 2010 à 14:15 (UTC)

Oui il y a différent suffixes. Nous ne savons pas vraiment quoi faire avec eux. Nous avions pensé à un modèle mais c'est un peu difficile. Le mieux serait peut-être de documenter leur utilisation (officielle) dans une page de discussion et vous pourriez nous aider à la wikifier ? rɛg 3 août 2010 à 14:47 (UTC)

Pages de prononciations (c'est important, je pense)

J'ai initialisé les pages

• Annexe:Prononciation/bambara
• Annexe:Prononciation/songhaï

Bien sûr je n'y ai rien mis, parce que je n'y connais rien. Mais il me semble que c'est très important que le Wiktionnaire dise comment prononcer un mot (les langues sont avant tout orales, non ?) --GaAs 7 février 2011 à 20:44 (UTC)

Question sur la page magasinier

Bonjour. Vous avez rajouté le mot magaziɲe sur le page magasinier comme mot néerlandais. Ce mot n'existe pas en néerlandais. Je crois que vous vous êtes trompé de langue. Pourriez-vous corriger l'erreur? Wikispaghetti (discussion) 17 septembre 2013 à 15:28 (UTC)