Discussion utilisateur:Vidi Veni

Le contenu de la page n’est pas pris en charge dans d’autres langues.
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Bienvenue !

Dara1 décembre 2020 à 11:31 (UTC)[répondre]

Attention : on ne met pas dans les traductions des liens du genre https:… Il faut faire comme pour les autres traductions, mettre uniquement le mot. Lmaltier (discussion) 28 décembre 2020 à 19:38 (UTC)[répondre]

"the same":


- translations: (order relatively random)


Proto-Indo-European *somHós Proto-Indo-Iranian *samHás


Latin: similis ("similar") ( V bc?) Corsican: listessu Sundanese: nilai sarua Japanese: 相変わらず Aikawarazu Gujarati: સમાન Ēka sarakhuṁ Bengali: একই (Ēka'i) Sinhala: ඒකමයි ēkamayai Somali: isku mid Italien: stesso Bulgarian: същи (sŭshti) Macedonian: истиот istiot Bosnian: isti szlovén: isti szerbhorvát: isti Macedonian: истото istoto szlovák: ten istý polish: ten sam Hindi:सम (sam) czech: sám ("similar") Old Irish: som Tocharsk. А: sоma- (?) Tocharsk. В: sоmo- (?) Proto-Indo-European: *somHós Swahili: sawa polish: taki sam Belarusian: такі самы (taki samy) Russian: са́мый (sámyj) Ukrainian: цей же tsey zhe German zusammen (“together”) Dutch samen (“together”) Icelandic saman (“together”) Old Norse: samr føroyskt: samur Scots samin Old Frisian samin polish: tacy sami Sundanese: sami Icelandic: sami Icelandic: sama Indonesian: sama Gothic: 𐍃𐌰𐌼𐌰 • (sama) suomi: sama eesti: sama polish: ta sama Sanskrit: सम (samá) (XV bc ?) Malay: sama Javanese: sama Lao: ສະມານະ sama na Gujarati: સમાન samāna Old English sama Javanese: sama saja Proto-Indo-Aryan *samás Proto-Indo-Iranian *samás middle english: samo polish: to samo Althochdeutsche: samo Norwegian Nynorsk same Old English: same english: same polski: te same english: the same Ukrainian: цей же tsey zhe jiddis: זעלב‎ (zelb), jiddis זעלביק‎ (zelbik) niderland: dezelfde (masculin) niderland: hetzelfde (neutre) niemiecki: derselbe Luxembourgish: selwecht Luxembourgish: gläichfalls román: același svenska: densamme Fiński: saame dansk: samme Norwegian Bokmål samme samme niderlandzki samen Old Norse: (staronordycki) samen Old English samen (“together”) Azerbaijani: həmin Azerbaijani: haman Persian هم‎ (ham) Avestan 𐬵𐬀𐬨𐬀‎ (hama) Old Persian 𐏃𐎶 (h-m /hama/) Proto-Indo-Iranian *samHás Hebrew: אותו הדבר Vtv hdvr ( X bc ?) Proto-Indo-European *somHós Ancient Greek: ὁμός (homós) Proto-Iranian *hamHáh tai: เหมือน H̄emụ̄xn Lao: ຄືກັນ (khukan) Lao: ດຽວກັນ (diauakan) Khmer: ដុចក្នា (do ch kna) Khmer: ដូចគ្នា (dauchaknea) Lao: ດັ່ງດຽວ (dang diav) koreai: (ddokgatda) koreai: 똑같다 (ttokgatda) Somali: Xukaamta Sesotho: ho tsoana Sesothoho tsoana polski: tożsame Ukrainian: Те ж саме Te zh same rosyjski: тот же (tot zhe) Ukrainian: той же (toy zhe) cseh: tentýž Lithuanian: tas pats Lithuanian: taip pat Lithuanian: patį Latvian: tas pats Javanese: padha polish: podobne polish: po równo Filipino: pareho Cebuano: pereho Basque: bera Basque: berbera Azerbaijani: bərabər Uzbek: baribir Kazakh: бірдей birdey Uzbek: bir xil Chinese: 相同 Xiāngtóng Proto-Indo-European *somHós Chinese: Tóngyàng de shìwù pirahã: xaisigíai Vietnamese: chữ giống nhau Vietnamese: cũng thế Vietnamese: tương tự Vietnamese: cũng cách ấy Welsh: un fath Irish: céanna Yoruba: kanna Irish: ionann Xhosa: fanayo Xhosa: obufanayo Zulu: okufanayo Xhosa: ofanayo Arabic: nafsih Turkish: farketmez Uzbek: farqi yo'q Sinhala: ඒකමයි ( ēkamayai) Amharic: temesasayi török: aynısı azeri: eyni Malagasy: ihany Slovenian: enak Slovenian: enaka Slovenian: enako polish: jednakie alban: e njëjta Russian: са́мый (sámyj) Japanese: 同じ (Onaji) Swahili : moja Bourguignon : moîme Tourangeau : meime Tourangeau : minme Picard : minme Wallon : minme Tourangeau : méguime Hongrois : maga spanyol: mismo polish: ( myśmy?) portugál: mesmo Gallo : mesm francia: même Gallo : méme Occitan : mème Haitian Creole : menm Occitan : meme quant Occitan : medeish italiana: medesimo polish: my te same Lithuanian: monotoniškas Occitan : meteis Catalan : mateixa (féminin) Catalan : mateix (masculin) Armenian: miatesak Tamil: அதே ( Atē) Telugu: అదే (Adē) Kannada: ಅದೇ ( Adē) Kannada: ಒ೦ದೇ ರೀತಿಯ (O0dē rītiya) maoryski: rite tonu Igbo: otu Japanese: 同 (Dō) Japanese: 同断 (Dōdan) Japanese: 同様 (Dōyō) Kazakh: дәм өзі (däm özi) latin: idem asszámi: একে (eke) cigány: székodá, bengáli: একি (eki) Hausa: haka Uzbek: o'sha Japanese: (Gotoshi) Korean: 같은 (gat-eun) Chinese: Tóngyàng de shìwù Kurdish: wek yên din Vietnamese: tương tự Hmong: tib yam Uzbek: farqi yo'q Kyrgyz: oşondoy Uzbek: o'sha Japanese: (Gotoshi) Korean: 같은 (gat-eun) Hongrois: ugyanaz Proto-Indo-European *somHós Ancient Greek ὁμός (homós) Hungarian: azonos Lithuanian: vienas tas pats Lithuanian: vienodas Latvian: vienāds Latvian: vienmuļš Latin: similis ("similar")

...

minor mistakes to be made

...

add to "family" more languages ...

Traductions sur tu[modifier le wikicode]

Salut, j’ai révoqué tes modifications sur les traductions de la page tu parce qu’elle contenainent des traductions invalides en tokharien A et B qui n’utilisent pas l’alphabet latin. De manière générale, je suis pas trop favorable à l’ajout en masse de traductions, surtout sur des langues que tu ne métrises peut-être pas. Darmo (Viendez parler !) 1 février 2021 à 18:50 (UTC)[répondre]