Dreieck
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | das Dreieck | die Dreiecke |
| Accusatif | das Dreieck | die Dreiecke |
| Génitif | des Dreiecks ou Dreieckes |
der Dreiecke |
| Datif | dem Dreieck ou Dreiecke |
den Dreiecken |
Dreieck \ˈdraɪ̯ʔɛk\ neutre
- (Géométrie) Triangle.
Die Frau zu seiner Seite war wirklich obszön mit ihren dicken Silikonbrüsten, die aus einem winzigen Bikini-Oberteil quollen; die rosa Latex-Dreiecke bedeckten kaum mehr als die Brustwarzen.
— (Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000)- La femme qui l’accompagnait était franchement indécente, avec ses gros seins siliconés débordant largement d’un haut de maillot minuscule ; les triangles de latex rose recouvraient à peu près uniquement ses mamelons.
Als Kathete bezeichnet man jede der beiden kürzeren Seiten des rechtwinkligen Dreiecks. Diese beiden Seiten bilden den rechten Winkel.
— (Andreas Schneider, « Höhensatz », dans Mathebibel, 19 octobre 2025 [texte intégral])- On appelle cathète chacun des deux côtés les plus courts d’un triangle rectangle. Ces deux côtés forment l’angle droit.
Synonymes
[modifier le wikicode]- Dreiwinkel (« triangle »)
- Triangel (« triangle »)
- Trigon (« triangle »)
Antonymes
[modifier le wikicode]Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]- Anhängerdreieck (« triangle de remorquage »)
- Autobahndreieck (« échangeur autoroutier »)
- Bermudadreieck (« triangle des Bermudes »)
- Dreieckbadehose ou Dreiecksbadehose (« slip de bain »)
- Dreieckfenster (« fenêtre triangulaire »)
- Dreieckform ou Dreiecksform (« forme triangulaire »)
- Dreieckfunktion ou Dreiecksfunktion
- Dreieckgiebel, Dreiecksgiebel (fronton triangulaire), (tympan), (pignon triangulaire)
- dreieckig (« triangulaire »)
- Dreieckpyramide (« pyramide triangulaire »)
- Dreiecksarten (« types de triangles »)
- Dreiecksband
- Dreiecksbau
- Dreiecksbegriff
- Dreiecksbein (« os pyramidal », « triquétrum »)
- Dreiecksbetrug
- Dreiecksbeziehung (« ménage à trois », « triolisme »)
- Dreieckschaltung
- Dreieckschild (« bouclier triangulaire »)
- Dreieckschwingung
- Dreiecksdiagramm
- Dreiecksfläche (« surface triangulaire »)
- Dreiecksflug (« vol triangulaire »)
- Dreiecksformation
- Dreiecksgeometrie
- Dreiecksgeschäft
- Dreiecksgeschichte (« histoire de triangle amoureux »)
- Dreiecksgraph
- Dreieckshandel
- Dreieckskomödie
- Dreieckskomposition (« composition en triangle »)
- Dreieckskongruenz (« triangle isométrique »)
- Dreieckskrabbe (« Majidae », « crabe araignée de mer »)
- Dreiecksmanöver (« triangulation (échecs) »)
- Dreiecksmatrix
- Dreiecksmessung
- Dreiecksnatter (« couleuvre faux-corail », « couleuvre tachetée »)
- Dreiecksnebel (« galaxie du Triangle »)
- Dreiecksnetz
- Dreieckspinne ou Dreiecksspinne (« araignée triangle »)
- Dreieckssaat ou Dreiecksaussaat (« semis en triangle »)
- Dreiecksseite
- Dreieckständer
- Dreieckstuch ou Dreiecktuch (« écharpe triangulaire »)
- Dreiecksungleichung
- Dreiecksverhältnis (« ménage à trois »)
- Dreiecksverteilung
- Dreieckszahl (« nombre triangulaire »)
- Dreieckzielen
- Frühlingsdreieck (« Triangle du printemps », « Triangle des nuits de printemps »)
- Fußpunktdreieck (« triangle podaire »)
- Geodreieck (« demi-carré »)
- Giebeldreieck (« triangle de fronton », « triangle de pignon »)
- Gleisdreieck (« jonction triangulaire »)
- Karotisdreieck (« triangle carotidien supérieur »)
- Kugeldreieck (« triangle sphérique »)
- Länderdreieck
- Leistendreieck
- Pannendreieck (« triangle de signalisation »)
- Polardreieck (« triangle sphérique polaire »)
- Schamdreieck
- Schlussdreieck
- Sommerdreieck (« Triangle d'été », « Triangle des nuits d'été »)
- Todesdreieck (« triangle de la mort »)
- Vokaldreieck (« triangle vocalique »)
- Warndreieck (« triangle de signalisation »)
- Winterdreieck (« Triangle d'hiver », « Triangle des nuits d'hiver »)
- Zeichendreieck (« demi-carré »)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Proverbes et phrases toutes faites
[modifier le wikicode]Hyperonymes
[modifier le wikicode]Méronymes
[modifier le wikicode]Nom propre
[modifier le wikicode]Dreieck \ˈdraɪ̯ʔɛk\ neutre
- (Astronomie) Constellation du Triangle.
 Dreieck |
Prononciation
[modifier le wikicode]- Vienne (Autriche) : écouter « Dreieck [ˈdʁaɪ̯ˌʔɛk] »
- Berlin (Allemagne) : écouter « Dreieck [ˈdʁaɪ̯ˌʔɛk] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]
Références
[modifier le wikicode]- ↑ « Dreieck », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage
Sources
[modifier le wikicode]- DWb, das deutsche Wörterbuch von Jakob Grimm und Wilhelm Grimm, 1854-1960 → consulter cet ouvrage
- « Dreieck », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage
- « Dreieck », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage
- Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 (et sous licence CC BY-SA 3.0 si l’import a eu lieu avant le 7 juin 2023) : Dreieck (liste des auteurs et autrices).
Bibliographie
[modifier le wikicode]- Larousse - dictionnaire Allemand/Français - Français/Allemand, éd. 1958, p 440.
- Harrap’s de poche – Bordas dictionnaire Allemand/Français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 77.