Dusche
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Dusche | die Duschen |
| Accusatif | die Dusche | die Duschen |
| Génitif | der Dusche | der Duschen |
| Datif | der Dusche | den Duschen |
Dusche \ˈduːʃə\ féminin
- Douche, jet d'eau dirigé sur le corps à des fins hygiéniques ou thérapeutiques.
Alle Badegäste werden gebeten, sich vor Benutzung der Schwimmbecken unter den Duschen abzubrausen.
- Tous les baigneurs sont priés de s’asperger sous les douches avant d’utiliser les piscines.
Wäre er dreißig Jahre alt gewesen, hätte er noch diese ewig feste Haut gehabt, diese Haut, die weder Tod noch Falten fürchtet, dieses noch drahtige und schwarze Haar, wäre Lucie dann auch vor ihrem schönen Liebhaber davongerannt in die morgendliche Dusche?
— (Hervé Le Tellier, traduit par Romy Ritte et Jürgen Ritte, Die Anomalie, Rowohlt Verlag, Hamburg, 2021)- Aurait-il eu trente ans, aurait-il possédé cette peau ferme encore éternelle, cette peau qui n’a peur ni des rides ni de la mort, ces cheveux encore drus et noirs, Lucie aurait-elle couru loin de son bel amant vers la douche matinale ?
Synonymes
[modifier le wikicode]Antonymes
[modifier le wikicode]- Bad (« bain »)
Dérivés
[modifier le wikicode]- Champagnerdusche (« aspersion au champagne »)
- Dampfdusche
- Duschbad (« salle de bain avec douche »)
- Duschecke (« coin douche »)
- Duschgel (« gel douche »)
- Duschgelegenheit (« possibilité de prendre une douche »)
- Duschhaube (« bonnet de douche »)
- Duschkabine (« cabine de douche »)
- Duschkappe (« bonnet de douche »)
- Duschkopf (« pommeau de douche »)
- Duschmatte (« tapis de douche »)
- Duschschaum
- Duschschlauch (« tuyau de douche »)
- Duschradio (« radio de douche »)
- Duschraum (« salle de douche »)
- Duschtasse (« receveur de douche », « bac à douche »)
- Duschvorhang (« rideau de douche »)
- Duschvorleger (« tapis de douche »)
- Duschwanne (« receveur de douche », « bac à douche »)
- Frischluftdusche
- Kaltluftdusche
- Munddusche (« hydropropulseur »)
- Nackendusche
- Nasedusche (« rince nez »)
- Regendusche
- Sauerstoffdusche
- Sektdusche (« aspersion au mousseux »)
- Strahldusche
- Wechseldusche (« douche d'hydrothérapie »)
- Weißbierdusche
Proverbes et phrases toutes faites
[modifier le wikicode]- jemandem eine kalte Dusche verpassen (« donner une réprimande à quelqu'un »)
Hyponymes
[modifier le wikicode]- Damendusche (« douche pour dames »)
- Frauendusche (« douche pour femmes »)
- Gemeinschaftsdusche (« douche collective »)
- Gruppendusche (« douche collective »)
- Mädchendusche (« douche pour filles »)
- Kreislaufdusche (« douche cyclique », « douche en circuit fermé »)
- Heißluftdusche (« sèche-cheveux »)
- Bierdusche (« aspersion à la bière »)
- Augendusche (« rince-œil »)
- Luftdusche
- Nasendusche
- Scheidendusche (« douche vaginale »)
- Vaginadusche ou Vaginaldusche (« douche vaginale »)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin (Allemagne) : écouter « Dusche [ˈduːʃə] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Dusche sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Références
[modifier le wikicode]- ↑ — (Friedrich Kluge, Elmar Seebold : Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 25., édition revue et augmentée. Éditeur Walter de Gruyter, Berlin/New York 2011, ISBN 978-3-11-022364-4, DNB 1012311937, mot-clé: „Dusche“, page 224).
Sources
[modifier le wikicode]- « Dusche », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage
- « Dusche », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage
- Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Dusche (liste des auteurs et autrices).
Bibliographie
[modifier le wikicode]- Larousse - dictionnaire Allemand/Français - Français/Allemand, éd. 1958, p 446.
- Harrap’s compact – dictionnaire Allemand/Français, éd. 2012, ISBN 978-2-81-870683-1, p 1072.
Forme de nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| Dusch \duʃ\ |
Duschen \duʃən\ Dusche \duʃə\ |
Dusche \duʃə\ féminin
- Pluriel de Dusch.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Notes
[modifier le wikicode]- La forme de ce mot sans n final est utilisée lorsque le mot qui suit débute par une consonne différente de d, h, n, t et z (règle « de l’Eifel »), sinon « Duschen » est utilisé.
Prononciation
[modifier le wikicode]→ 
Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre 
)
Anagrammes
[modifier le wikicode]Le modèle d’anagrammes n’existe pas. Cliquez ici pour le créer.