Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die E-Mail | die E-Mails |
| Accusatif | die E-Mail | die E-Mails |
| Génitif | der E-Mail | der E-Mails |
| Datif | der E-Mail | den E-Mails |
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | das E-Mail | die E-Mails |
| Accusatif | das E-Mail | die E-Mails |
| Génitif | des E-Mails | der E-Mails |
| Datif | dem E-Mail | den E-Mails |
E-Mail \ˈiː.meɪ̯l\ ou \ˈiː.meːl\ féminin ou neutre (l’usage hésite)
- (Internet) Courriel, courrier électronique, message électronique, e-mail.
Hast du meine E-Mail nicht gelesen?
- Tu n’as pas lu mon courriel ?
Detlef hat in E-Mails über den dicken Hintern der Chefin gelästert. Jemand hat ihn verpetzt und er ist rausgeschmissen worden.
- Detlef s’est moqué du gros cul de la patronne dans des e-mails. Quelqu’un l’a dénoncé et il a été mis à la porte.
Der traurige Höhepunkt in der japanischen Damenbinden-Debatte war diese Woche die Pressekonferenz der Politikerin Ayaka Yoshida. Die 27-Jährige, die für die Kommunistische Partei im Parlament der Präfektur Mie sitzt, beklagte in dieser, dass sie mehr als 8000 E-Mails mit Morddrohungen erhalten habe.
— (Thomas Hahn, « Tumult ums stille Örtchen », dans Süddeutsche Zeitung, 3 avril 2025 [texte intégral])- Le point culminant triste du débat japonais sur les serviettes hygiéniques a été la conférence de presse de la politicienne Ayaka Yoshida cette semaine. La jeune femme de 27 ans, qui siège au parlement de la préfecture de Mie pour le parti communiste, y a déploré avoir reçu plus de 8000 e-mails de menaces de mort.
- (Internet) Courriel, courrier électronique, messagerie électronique, e-mail.
Die E-Mail ist ein sehr schnelles Kommunikationsmittel.
- Le courrier électronique est un moyen de communication très rapide.
- (Internet) (Informel) Adresse de courrier électronique, adresse électronique, courriel.
Gib mir deine E-Mail.
- Donne-moi ton (adresse) courriel.
Notes
[modifier le wikicode]- Le genre neutre est utilisé en Autriche et en Suisse germanophone, alors que le genre féminin est utilisé en Allemagne.
Variantes
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]- E-Post (2)
- E-Mail-Adresse (3)
Antonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Hyponymes
[modifier le wikicode]Hyperonymes
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- \ˈiː.meɪ̯l\ ou \ˈiː.meːl\
- Berlin (Allemagne) : écouter « E-Mail [ˈiːmeɪ̯l] »
- Berlin (Allemagne) : écouter « E-Mail [ˈiːmeɪ̯l] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- E-Mail sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Références
[modifier le wikicode]- ↑ « E-Mail », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage
- ↑ Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage
Catégories :
- allemand
- Mots en allemand issus d’un mot en anglais
- Lemmes en allemand
- Noms communs en allemand
- Noms communs féminins en allemand au pluriel en -s
- Noms communs neutres en allemand au génitif en -s et au pluriel en -s
- Mots parfois féminins ou neutres en allemand
- Lexique en allemand de l’Internet
- Exemples en allemand