Eigenschaft
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Eigenschaft \ˈaɪ̯ɡŋ̍ʃaft\ |
die Eigenschaften \ˈaɪ̯ɡŋ̍ʃaftən\ |
| Accusatif | die Eigenschaft \ˈaɪ̯ɡŋ̍ʃaft\ |
die Eigenschaften \ˈaɪ̯ɡŋ̍ʃaftən\ |
| Génitif | der Eigenschaft \ˈaɪ̯ɡŋ̍ʃaft\ |
der Eigenschaften \ˈaɪ̯ɡŋ̍ʃaftən\ |
| Datif | der Eigenschaft \ˈaɪ̯ɡŋ̍ʃaft\ |
den Eigenschaften \ˈaɪ̯ɡŋ̍ʃaftən\ |
Eigenschaft \ˈaɪ̯ɡŋ̍ʃaft\ féminin
- Propriété, qualité propre, personnelle. Note : pour le mot propriété, l’allemand fait la distinction entre les deux sens par deux mots différents : Eigenschaft, qui dénote un attribut, une caractéristique, une qualité propre ; et Eigentum, qui dénote une possession, un bien propre.
- Sind wir wirklich mehr als die Summe unserer Eigenschaften?
- Sommes-nous vraiment plus que la somme de nos propriétés ?
- Sind wir wirklich mehr als die Summe unserer Eigenschaften?
Prononciation[modifier le wikicode]
- allemand : écouter « Eigenschaft [(Autriche)] »
- allemand : écouter « Eigenschaft [Prononciation ?] »