Einfluss
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du moyen haut-allemand īnvluʒ.[1]
- Déverbal de einfließen (« influer ») → voir Fluss.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Einfluss | die Einflüsse |
| Accusatif | den Einfluss | die Einflüsse |
| Génitif | des Einflusses | der Einflüsse |
| Datif | dem Einfluss | den Einflüssen |
Einfluss \aɪ̯nˌflʊs\ masculin
- Influence, impact, empire, emprise.
Dass mittlerweile nur wenige Tage nach einem Extremwetterereignis bereits Studien vorliegen, die beziffern, welchen Einfluss der Klimawandel hatte, gilt als eine der wichtigsten Errungenschaften der Klimawissenschaften in den letzten Jahren.
— (Christian Mihatsch, « 54 Grad sind tödlich », dans taz, 17 mai 2023 [texte intégral])- Le fait que des études chiffrant l'impact du changement climatique soient désormais disponibles quelques jours seulement après un événement météorologique extrême est considéré comme l'une des principales réalisations de la climatologie de ces dernières années.
Famara bietet dem Besucher den bedrückenden Anblick eines misslungenen Badeortes. Hier spürt man den norwegischen Einfluss am stärksten.
— (Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000)- Famara offre au visiteur le spectacle décourageant d’une station balnéaire ratée. C'est là qu'on sent le mieux l'influence norvégienne.
- Autorité (d'influencer quelque chose).
- Affluence.
- (Rare) Embouchure.
Synonymes
[modifier le wikicode]Hyponymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]- beeinflussen (« influencer »)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin (Allemagne) : écouter « Einfluss [ˈaɪ̯nˌflʊs] »
Références
[modifier le wikicode]- ↑ DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Einfluss → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Einfluss → consulter cet ouvrage ({{{1}}})
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Einfluss sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
