Eingangstür

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Allemand[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Composé de Eingang (« entrée »), de l’interfixe -s- et de Tür.

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif die Eingangstür
\ˈaɪ̯nɡaŋsˌtyːɐ̯\
die Eingangstüren
\ˈaɪ̯nɡaŋsˌtyːʀən\
Accusatif die Eingangstür
\ˈaɪ̯nɡaŋsˌtyːɐ̯\
die Eingangstüren
\ˈaɪ̯nɡaŋsˌtyːʀən\
Génitif der Eingangstür
\ˈaɪ̯nɡaŋsˌtyːɐ̯\
der Eingangstüren
\ˈaɪ̯nɡaŋsˌtyːʀən\
Datif der Eingangstür
\ˈaɪ̯nɡaŋsˌtyːɐ̯\
den Eingangstüren
\ˈaɪ̯nɡaŋsˌtyːʀən\

Eingangstür \ˈaɪ̯nɡaŋsˌtyːɐ̯\ féminin

  1. Porte d’entrée.
    • Der Besucher klingelte an der Eingangstür und wurde hereingelassen.
      Le visiteur sonna à la porte d’entrée et se fit accueillir.
    • Als die Familie Schmidt nach Hause kaum, sahen sie, dass die Eingangstür aufgebrochen war.
      À peine la famille Schmidt de retour à la maison, elle s’aperçut que la porte d’entrée était défoncée.
    • Sie wies auf die Kartons und Plastiksäcke, die sich vor der Küche türmten und die Eingangstür halb verstellten. — (Annette Birschel, Mordsgouda. Als Deutsche unter Holländern. Ullstein, Berlin 2011, page 75. ISBN 978-3-548-28201-5)
      Elle montra du doigt les cartons et les sacs plastique qui s’accumulaient devant la cuisine et bloquaient à moitié la porte d’entrée.
    • Am Portal des gründerzeitlichen Eckhauses beißt sich ein blauer Schriftzug sehr schön mit dem giftigen Grün der Eingangstür. — (Gundolf S. Freyermuth, Reise in die Verlorengegangenheit. Auf den Spuren deutscher Emigranten (1933-1940)., Deutscher Taschenbuch Verlag, Munich, 1993, page 136. ISBN 3-423-30345-X)
      Sur le portail de la maison d’angle datant de l’époque fondatrice, l’inscription bleue se mariait très bien avec le vert acidulé de la porte d’entrée.

Dérivés[modifier le wikicode]

Antonymes[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]