Elena

Voir aussi : ʻElena

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Prénom

Elena \Prononciation ?\ féminin

1. Prénom féminin équivalant à Hélène.
   • Dans le tableau féminin, la Française Clara Burel, 132^e mondiale et sortie des qualifs, a effacé la Kazakhstanaise Elena Rybakina, tête de série n^o 25 (6-4, 6-4). — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 31 août 2022, page 14)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• alène, alèné, aléné, alêne, alêné
• élane
• Éléna
• Léane
• Leena
• Naële
• Neela

Breton

Étymologie

Du latin Helena, emprunté au grec ancien Ἑλένη, Helénê.

Prénom

Elena \e.ˈlẽː.na\ féminin

1. Hélène.
   • Dizro diwar an hent-ze, ha ro skouer vad d’az mercʼhik Elena. — (Loeiz ar Flocʼh, Histor fentuz Lanik an Tougn, in Ar Vro, n^o 74, 1907, page 69 → lire en ligne)

     Détourne-toi de ce chemin, et donne le bon exemple à ta fillette Elena.

   • Elena a anavezen mat ivez, hogos a-vihanik. — (Roparz Hemon, Tasmant ar Vali, in Al Liamm, n^o 10, septembre-octobre 1948, page 5)

     Je connaissais bien Elena aussi, presque de naissance.

   • Ur soñj droch e oa, a-benn ar fin, mont da Bardon ar Glenan, eme Elena en ur lakaat he zreid war ar cʼhae. — (Herve Saliou, Un droiad war vor, in Ya !, n^o 837, 25 juin 2021, page 8)

     C’était une mauvaise idée, après tout, d’aller au pardon des Glénans, dit Elena en posant ses pieds sur la jetée.

Diminutifs

• Lena
• Lenaig

Espagnol

Étymologie

Du latin Helena, emprunté au grec ancien Ἑλένη, Helénê.

Prénom

Elena \Prononciation ?\ féminin

1. Hélène.

Islandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Prénom

Cas	Forme
Nominatif	Elena
Accusatif	Elenu
Datif	Elenu
Génitif	Elenu

Elena \Prononciation ?\ féminin

1. Prénom féminin islandais.

Italien

Étymologie

Du latin Helena emprunté au grec ancien Ἑλένη, Helénê.

Prénom

Elena \ˈɛ.le.na\ féminin

1. Hélène.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Lenea
• Neale

Voir aussi

• Elena (disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• Elena dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 

Monégasque

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Prénom

Elena \Prononciation ?\ féminin

1. Prénom féminin correspondant à Hélène.

Références

• Comité national des traditions monégasques, Calendari munegascu d’u dui mila vinti dui, 2022, p. 35 → consulter cet ouvrage

Occitan

Ébauche en occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin Helena, emprunté au grec ancien Ἑλένη, Helénê.

Prénom

Elena \eˈleno\ (graphie normalisée) féminin

1. Prénom féminin, équivalent du français Hélène.

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)

Portugais

Étymologie

Du latin Helena, emprunté au grec ancien Ἑλένη, Helénê.

Prénom

Elena \Prononciation ?\ féminin

1. Hélène.

Roumain

Étymologie

Du latin Helena, emprunté au grec ancien Ἑλένη, Helénê.

Prénom

…	Singulier		Pluriel
cas	non articulé	articulé	non articulé	articulé
Nominatif Accusatif	Elena	Elenaul
Datif Génitif	Elenei	Eleneiului
Vocatif	Eleno		...

Elena \Prononciation ?\ féminin

1. Prénom féminin roumain, équivalent du français Hélène.

Diminutifs

• Lenuța
• Ileana

Prononciation

• Iași (Roumanie) : écouter « Elena [Prononciation ?] »

Slovène

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Prénom

Cas	Singulier	Duel	Pluriel
Nominatif	Elena	Eleni	Elene
Accusatif	Eleno	Eleni	Elene
Génitif	Elene	Elen	Elen
Datif	Eleni	Elenama	Elenam
Instrumental	Eleno	Elenama	Elenami
Locatif	Eleni	Elenah	Elenah

Elena \Prononciation ?\ féminin

1. Prénom féminin slovène.

Tchèque

Étymologie

Variante de Helena et Jelena.

Prénom

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	Elena	Eleny
Génitif	Eleny	Elen
Datif	Eleně	Elenám
Accusatif	Elenu	Eleny
Vocatif	Eleno	Eleny
Locatif	Eleně	Elenách
Instrumental	Elenou	Elenami

Elena \Prononciation ?\ féminin

1. Hélène.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Voir aussi

• Elena sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)