Epidemie
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin epidemia, emprunt qui remonte au XVe siècle, dans la langue courante depuis le XVIIIe siècle.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Epidemie | die Epidemien |
| Accusatif | die Epidemie | die Epidemien |
| Génitif | der Epidemie | der Epidemien |
| Datif | der Epidemie | den Epidemien |
Epidemie \epideˈmiː\ féminin
- (Médecine) Épidémie.
Diese Grippe-Epidemie hat wirtschaftlich großen Schaden verursacht.
- Cette épidémie de grippe a causé réellement de gros dommages.
Südkorea ist damit der am stärksten von der Epidemie betroffene Staat außerhalb Chinas.
— (« Südkorea meldet sprunghaften Anstieg von Coronavirus-Fällen », Der Spiegel, 21 février 2020.)- La Corée du Sud est ainsi le pays le plus touché par l'épidémie en dehors de la Chine.
Es war ein ambitioniertes Ziel: Angetrieben von den bitteren Erfahrungen der Corona-Pandemie wollten die 194 Mitgliedstaaten der Weltgesundheitsorganisation WHO sich dazu verpflichten, bei der nächsten weltumspannenden Epidemie schneller und fairer zu reagieren.
— (Berit Uhlmann, « Die schwere Geburt eines Pandemievertrags », dans Süddeutsche Zeitung, 2 juin 2024 [texte intégral])- Il s’agissait d’un objectif ambitieux : poussés par l’amère expérience de la pandémie Corona, les 194 États membres de l'Organisation mondiale de la santé (OMS) voulaient s’engager à réagir plus rapidement et plus équitablement lors de la prochaine épidémie mondiale.
Wenn die Epidemie nicht von selbst aufhörte, würde sie von den Maßnahmen, die die Verwaltung sich ausgedacht hatte, nicht bezwungen werden.
— (Albert Camus, traduit par Uli Aumüller, Die Pest, Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg, 2021)- Si l’épidémie ne s’arrêtait pas d’elle-même, elle ne serait pas vaincue par les mesures que l’administration avait imaginées.
- (Sens figuré) Phénomène de mode qui atteint un grand nombre de personnes.
Synonymes
[modifier le wikicode]Antonymes
[modifier le wikicode]Hyperonymes
[modifier le wikicode]Hyponymes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin (Allemagne) : écouter « Epidemie [epideˈmiː] »
Références
[modifier le wikicode]- « Epidemie », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage
- « Epidemie », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Epidemie sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
