Erigone
: Érigone
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du grec ancien Ἠριγόνη, Êrigónê.
Nom propre
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier |
|---|---|
| Nominatif | Erigone |
| Vocatif | Erigone |
| Accusatif | Erigonen |
| Génitif | Erigones |
| Datif | Erigonae |
| Ablatif | Erigone
|
Erigone \Prononciation ?\ féminin
- Érigone, fille d'Icare qui se tua après la mort de son père et devint la constellation de Virgo.
Amphitheatrales inter nutrita magistros
— (Martial, Epigrammaton, livre XI, LXIX)
venatrix, silvis aspera, blanda domi,
Lydia dicebar, domino fidissima Dextro,
Qui non Erigones mallet habere canem,
Nec qui Dictaea Cephalum de gente secutus
Luciferae pariter venit ad astra deae.- Dressée à la chasse par, les maîtres des jeux, terrible dans la forêt, douce à la maison, je m’appelais Lydia. Fidèle à Dexter, mon maître, il ne m’eût pas donnée pour la chienne d’Érigone, ni même pour le chien crétois, qui, après avoir suivi Céphale, fut mis, après sa mort, au rang des astres, à côté de la messagère du jour. — (traduction)
Dérivés
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- « Erigone », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
- « Erigone », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage