Erlös
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Erlös | die Erlöse |
| Accusatif | den Erlös | die Erlöse |
| Génitif | des Erlöses | der Erlöse |
| Datif | dem Erlös ou Erlöse |
den Erlösen |
Erlös \ɛɐ̯ˈløːs\ masculin
- (Économie) Recette.
Den Gewinn berechnet man, indem man die Kosten vom Erlös abzieht.
- On calcule le bénéfice en déduisant les coûts des recettes.
Die Erlöse daraus sollen zu 90 Prozent in die Senkung der Stromkosten fließen.
— (« Windkraft-Verbände halten gesetzliche Ausbauziele auf See für unrealistisch », Der Spiegel, 16 juillet 2024.)- Les recettes devraient être affectées à 90 pourcent à la baisse des coûts de l’électricité.
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]- erlösen (« libérer », « délivrer » ; « gagner »)
- Erlösung (« libération », « délivrance », « rédemption »)
- lösen (« relâcher », « desserrer », « détacher », « dissoudre », « résoudre ») et ses dérivés
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « Erlös [ɛɐ̯ˈløːs] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Erlös sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Références
[modifier le wikicode]- ↑ « Erlös », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage
- ↑ « Erlös », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage