Ernte

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Allemand[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(IXe siècle). Du vieux haut allemand arn, aran, arnōt, du moyen haut-allemand arn, ern, du moyen bas allemand arne, erne.[1]

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif die Ernte die Ernten
Accusatif die Ernte die Ernten
Génitif der Ernte der Ernten
Datif der Ernte den Ernten

Ernte \ˈɛrntə\ féminin

  1. Récolte.
    • Ein schweres Unwetter hat einen bedeutenden Teil der Ernte vernichtet.
      Un violent orage a détruit une partie importante des récoltes.
  2. (Agriculture) Moisson.
    • Die Ernte findet im Sommer statt.
      La moisson a lieu en été.
  3. (Agriculture) Récolte.
    • Die Apfelbäume haben gut gefruchtet, die Ernte wird gut ausfallen.
      Les pommiers ont bien fructifié, la récolte sera bonne.
  4. (Agriculture) Cueillette.
    • Es gibt viele Erdbeeren, die Ernte war gut.
      Il y a beaucoup de fraises, la cueillette a été bonne.

Synonymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  1. — (Wolfgang Pfeifer, Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, Éditions Deutscher Taschenbuch, 1997, ISBN-13: 978342-3325110)

Sources[modifier le wikicode]

Bibliographie[modifier le wikicode]

  • Larousse - dictionnaire Allemand/Français - Français/Allemand, éd. 1958, p 468.
  • Harrap’s de poche – Bordas dictionnaire Allemand/Français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 96.