Erste
: erste
Étymologie
[modifier le wikicode]- substantivation de l’adjectif erste (« premier »).
Nom commun
[modifier le wikicode](substantif adjectival)
| Déclinaison forte | |||
|---|---|---|---|
| Cas | Singulier | Pluriel | |
| Masculin | Féminin | ||
| Nominatif | Erster | Erste | Erste |
| Accusatif | Ersten | Erste | Erste |
| Génitif | Ersten | Erster | Erster |
| Datif | Erstem | Erster | Ersten |
| Déclinaison faible | |||
| Cas | Singulier | Pluriel | |
| Masculin | Féminin | ||
| Nominatif | der Erste | die Erste | die Ersten |
| Accusatif | den Ersten | die Erste | die Ersten |
| Génitif | des Ersten | der Ersten | der Ersten |
| Datif | dem Ersten | der Ersten | den Ersten |
| Déclinaison mixte | |||
| Cas | Singulier | Pluriel | |
| Masculin | Féminin | ||
| Nominatif | ein Erster | eine Erste | keine Ersten |
| Accusatif | einen Ersten | eine Erste | keine Ersten |
| Génitif | eines Ersten | einer Ersten | keiner Ersten |
| Datif | einem Ersten | einer Ersten | keinen Ersten |
Erste \ˈeːɐ̯stə\ féminin, (pour un homme, on dit : Erster)
- Première.
Die Frau des Opfers war die Erste am Tatort und hat somit die Leiche gefunden.
- La femme de la victime a été la première à arriver sur les lieux et a donc découvert le corps.
Antonymes
[modifier le wikicode]Forme de nom commun
[modifier le wikicode]Erste \ˈeːɐ̯stə\ masculin et féminin identiques
- Nominatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de Erster.
- Accusatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de Erster.
- Nominatif masculin singulier de la déclinaison faible de Erster.
- Nominatif féminin singulier de la déclinaison forte de ''Erste.
- Accusatif féminin singulier de la déclinaison forte de ''Erste.
- Nominatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de ''Erste.
- Accusatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de ''Erste.
- Nominatif féminin singulier de la déclinaison faible de ''Erste.
- Accusatif féminin singulier de la déclinaison faible de ''Erste.
- Nominatif féminin singulier de la déclinaison mixte de ''Erste.
- Accusatif féminin singulier de la déclinaison mixte de ''Erste.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Allemagne : écouter « Erste [ˈeːɐ̯stə] »
Références
[modifier le wikicode]Sources
[modifier le wikicode]- « Erste », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage
- « Erste », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage
- Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Erste (liste des auteurs et autrices).
Bibliographie
[modifier le wikicode]- Harrap’s compact – dictionnaire Allemand/Français, éd. 2012, ISBN 978-2-81-870683-1, p 1119.