Europäische Union
Étymologie
[modifier le wikicode]- (1993) Composé de europäisch (« européen ») et de Union (« union »).
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Cas | Déclinaison forte |
|---|---|
| Singulier | |
| Nominatif | Europäische Union |
| Accusatif | Europäische Union |
| Génitif | Europäischer Union |
| Datif | Europäischer Union |
| Déclinaison faible | |
| Singulier | |
| Nominatif | die Europäische Union |
| Accusatif | die Europäische Union |
| Génitif | der Europäischen Union |
| Datif | der Europäischen Union |
| Déclinaison mixte | |
| Singulier | |
| Nominatif | die Europäische Union |
| Accusatif | die Europäische Union |
| Génitif | der Europäischen Union |
| Datif | der Europäischen Union |
Europäische Union \ˌɔɪ̯roˈpɛːɪʃə ʔunˈjoːn\ féminin, au singulier uniquement.
- (Politique) Union européenne.
Die Europäische Union stellt gemessen am Bruttoinlandsprodukt den größten Wirtschaftsraum der Welt dar.
- L'Union européenne représente la plus grande zone économique du monde en termes de produit intérieur brut.
Für bestimmte Personengruppen, bei denen ein hohes Risiko besteht, mit Milzbrand-Erregern in Kontakt zu kommen, steht eine Impfung zur Verfügung. (...) Diesen Impfstoff zu beschaffen ist allerdings recht aufwendig, da er aktuell nicht in der Europäischen Union vermarktet wird.
— (« Milzbrand », dans gesund.bund.de, 31 mars 2025 [texte intégral])- Un vaccin est disponible pour certains groupes de personnes présentant un risque élevé d'être en contact avec les agents pathogènes responsables de l’anthrax. (...) Cependant, l’acquisition de ce vaccin est assez complexe, car il n'est actuellement pas commercialisé dans l'Union européenne.
Abréviations
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]Antonymes
[modifier le wikicode]Hyperonymes
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin (Allemagne) : écouter « Europäische Union [ɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃə ʔuˈni̯oːn] »
- Remiremont (France) : écouter « Europäische Union [ɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃə ʔuˈni̯oːn] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Europäische Union sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Références
[modifier le wikicode]- « Europäische Union », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 Union&last_corpus=DWDS → consulter cet ouvrage
Sources
[modifier le wikicode]- Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Europäische Union (liste des auteurs et autrices).